Перевод текста песни Make It Out Alive - Hanson

Make It Out Alive - Hanson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make It Out Alive, исполнителя - Hanson.
Дата выпуска: 07.06.2010
Язык песни: Английский

Make It Out Alive

(оригинал)

Выбраться живыми

(перевод на русский)
The more I love you, the more I'm lovin' you.Чем больше я люблю тебя, тем сильнее влюбляюсь.
The more I need you, the more I'm needing to.Чем больше ты нужна мне, тем сильнее ты нуждаешься во мне.
I surrender what I thought I knewЯ сдаюсь, я то думал что все знаю.
One look in your eyes, I know my games are through.Один твой взгляд, и все мои ходы просчитаны.
You've been holding onТы держалась за меня
And I've been holding back.И я держался за тебя.
--
We may not make it out aliveМы можем не выбраться отсюда живыми.
What does it matter if you're here by my side?И какая разница, если ты рядом со мной?
We may not make it out alive, what does it matter?Мы можем не выбраться отсюда живым, да и какое это имеет значение?
It's just a matter of time.Это просто вопрос времени.
--
Reservation is sneaking up on me.Сдержанность подкрадывается ко мне.
Was I mistaken to let you get to me?Ошибся ли я, подпустив тебя к себе?
I'm overtaken in ways I've never knew.Мною овладели чувства, о которых я раньше и не подозревал.
So, please don't break me, we've still got a ways to go.Поэтому, пожалуйста, не разбивай мне сердце, у нас еще есть выход.
We're still holding onМы еще держимся друг за друга,
Just hoping for the best.Надеясь на лучшее.
--
We may not make it out alive.Мы можем не выбраться отсюда живыми.
What does it matter if you're here by my side?И какая разница, если ты рядом со мной?
We may not make it out alive, what does it matter?Мы можем не выбраться отсюда живыми, да и какое это имеет значение?
It's just a matter of time.Это просто вопрос времени.
It's just a matter of time.Это просто вопрос времени.
--
These memories, that we've gotЭти воспоминания, что у нас остались,
May not amount to much, but I'm so glad we've got 'em.Может и незначительны, но я так рад, что они у нас есть.
We cannot be, what we're notМы не можем быть теми, кеми не являемся
But it's too late to get out or shed a tear for doubt.И уже слишком поздно, чтобы сдаваться и утирать слезы сомнений.
We're just holding on,Мы просто держимся друг за друга,
Just bracing for the worst.Готовясь к худшему.
--
We may not make it out alive. (we may not make it out alive)Мы можем не выбраться отсюда живыми.
What does it matter if you're here by my side?И какая разница, если ты рядом со мной?
We may not make it out alive, what does it matter?Мы можем не выбраться отсюда живыми, да и какое это имеет значение?
It's just a matter of time.Это просто вопрос времени.
It's just a matter of time.Это просто вопрос времени.

Make It Out Alive

(оригинал)
The more I love you
The more I believe in you
The more I need you
The more I’m needed too
And I surrender
What I thought I knew
The look in your eyes
I know my games are through
'Cos you’ve been holding on
And I’ve been holding back
(Chorus)
We may not make it out alive
Whoa
What does it matter if you’re here by my side?
We may not make it out alive
What does it matter?
It’s just a matter of time
The resignation sneaking up on me
Was I mistaken to let you get to me?
Overtaken in ways I’ve never known
So please don’t break me
We’ve still got a ways to go
'Cos we’re still holding on
Just hoping for the best
Chorus
It’s just a matter of time
This memories that we’ve got
Do not amount to much
But I’m so glad that we’ve got them
We cannot be what we’re not
But it’s too late to get
Or she’d a tear for the doubt
Oh yeah
We’re just holding on
Bracing for the worst
Yeah
Come on girl
Chorus
It’s just a matter of time
Oh yeah

Сделай Это Живым

(перевод)
Чем больше я люблю тебя
Чем больше я верю в тебя
Чем больше ты мне нужен
Чем больше я тоже нужен
И я сдаюсь
Что я думал, что знал
Взгляд в твоих глазах
Я знаю, что мои игры закончились
«Потому что ты держишься
И я сдерживался
(Хор)
Мы можем не выбраться живыми
Вау
Какая разница, если ты здесь, рядом со мной?
Мы можем не выбраться живыми
Что это значит?
Это всего лишь вопрос времени
Отставка подкрадывается ко мне
Я ошибся, позволив тебе добраться до меня?
Обогнал так, как я никогда не знал
Так что, пожалуйста, не ломай меня
У нас еще есть пути
«Потому что мы все еще держимся
Просто надеюсь на лучшее
хор
Это всего лишь вопрос времени
Это воспоминания, которые у нас есть
Не много
Но я так рада, что они у нас есть
Мы не можем быть теми, кем мы не являемся
Но уже слишком поздно
Или у нее была бы слеза за сомнение
Ах, да
Мы просто держимся
Готовимся к худшему
Ага
Давай же девчонка
хор
Это всего лишь вопрос времени
Ах, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
MMMBop 2004
Unbelievable ft. Hanson 2015
If Only 2004
Save Me 1999
I Will Come To You 2004
What Christmas Means To Me 2005
Weird 2004
Where's The Love 2005
This Time Around 2005
Finally It's Christmas 2017
Wish I Was There 1999
Runaway Run 1999
Can't Stop 2004
Thinking Of You 2004
Penny & Me 2017
Got A Hold On Me 2018
Love Song 1999
Yearbook 1996
A Song To Sing 1999
Go 2017

Тексты песен исполнителя: Hanson