Перевод текста песни Madeline - Hanson

Madeline (оригинал)

Out my window a memory
I’m dying inside
I know the way it should be
Even though it was right in front of me
It’s something I just couldn’t see
Your lonely face
Your lonely eyes
But this is something you can’t disguise
It’s not just me, it is you (you feel it too)
'Cause you know I belong with you
Look at where we’re going
Tell me what can I say
We’re tracing our footsteps
We’re going the same way
Madeline
Here we go around again
You know it, I know it, don’t try to pretend
You know it could be so much better than it’s been
Ooooh, here we go around again
I was empty inside but I just didn’t know
You are my ten thousand roses and I let you go
Before I make the same mistake just hold me in your arms
We belong you know it in your heart
Look where we’re going
No doubt in my mind
Can’t you see it’s meant to be
Oh, oh, oh… my
(Repeat Chorus)
Here we go 'round again.
Here we go.
Here we go
Here we go 'round again.
Said here we go
Here we go 'round again.
Here we go.
Here we go
Here we go 'round again
Look at where we’re going
Tell me what can I say
We’re tracing our footsteps
We’re going the same way
Oh my…
(Repeat Chorus)
Madeline, here we go 'round again
Madeline, here we go 'round again
Madeline, here we go 'round again
Oh, my Madeline

Мадлен (перевод)

Из моего окна память
я умираю внутри
Я знаю, как это должно быть
Хотя это было прямо передо мной
Это то, чего я просто не мог видеть
Ваше одинокое лицо
Твои одинокие глаза
Но это то, что вы не можете скрыть
Это не только я, это ты (ты тоже это чувствуешь)
Потому что ты знаешь, что я принадлежу тебе
Посмотрите, куда мы идем
Скажи мне, что я могу сказать
Мы идем по своим следам
Мы идем тем же путем
Мэдлин
Здесь мы снова идем
Ты это знаешь, я это знаю, не пытайся притворяться
Вы знаете, что это может быть намного лучше, чем было
Оооо, вот мы снова идем
Я был пуст внутри, но я просто не знал
Ты мои десять тысяч роз, и я отпускаю тебя
Прежде чем я совершу ту же ошибку, просто обними меня
Мы принадлежим вам, вы знаете это в своем сердце
Смотри, куда мы идем
Нет сомнений в моем уме
Разве ты не видишь, что это должно быть
О, о, о ... мой
(Повторить припев)
Здесь мы снова идем по кругу.
Вот так.
Вот так
Здесь мы снова идем по кругу.
Сказал здесь мы идем
Здесь мы снова идем по кругу.
Вот так.
Вот так
Здесь мы снова идем по кругу
Посмотрите, куда мы идем
Скажи мне, что я могу сказать
Мы идем по своим следам
Мы идем тем же путем
О мой…
(Повторить припев)
Мэдлин, вот мы снова идем
Мэдлин, вот мы снова идем
Мэдлин, вот мы снова идем
О, моя Мэдлин