Перевод текста песни I Was Born - Hanson

I Was Born (оригинал)

I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before, oh!
A slice of the moon is my patch of green
I don’t want a ticket to the same routine
I want to see the sights unseen
I want the extraordinary
Everybody’s waking to the same clock
I could never be another chip off the block
'Cause I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before
I was born to be someone
No one’s ever been, no one’s ever been before
Don’t need a map, I can’t be directed
I’ve got a madness, don’t need the method
My heart is a weapon and my mind’s electric
I’ll shock the world when you least expect it
Everybody’s betting on the big guy
But don’t underestimate the sting of the butterfly, oh!
Cause I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before
I was born to be someone
No one’s ever been, no one’s ever been before, before
There’s a road out in front of me nobody can see
I’m paving it as I go
Gonna take it wherever it leads, cause I want to be
Somewhere no one has been before
I was born to do
I was born to go
I was born to be someone, oh!
And I was born to do something
No one’s ever done, no one’s ever done before
I was born to go somewhere
No one’s ever gone, no one’s ever gone before
I was born to be someone no one’s ever been
I was born to do
I was born to go
I was born to be someone
No one’s ever been, no one’s ever been before

Я Родился (перевод)

Я родился, чтобы что-то делать
Никто никогда не делал, никто никогда не делал раньше
Я родился, чтобы идти куда-то
Никто никогда не уходил, никто никогда не уходил раньше, о!
Кусочек луны - мой зеленый участок
Я не хочу билет на ту же рутину
Я хочу увидеть невидимые достопримечательности
Я хочу экстраординарного
Все просыпаются в одни и те же часы
Я никогда не смогу стать еще одной фишкой
Потому что я родился, чтобы что-то делать
Никто никогда не делал, никто никогда не делал раньше
Я родился, чтобы идти куда-то
Никто никогда не уходил, никто никогда не уходил раньше
Я родился, чтобы быть кем-то
Никто никогда не был, никто никогда не был раньше
Мне не нужна карта, меня нельзя направить
У меня безумие, мне не нужен метод
Мое сердце - это оружие, а мой разум электрический
Я шокирую мир, когда ты меньше всего этого ожидаешь
Все делают ставку на большого парня
Но не стоит недооценивать жало бабочки, о!
Потому что я родился, чтобы что-то делать
Никто никогда не делал, никто никогда не делал раньше
Я родился, чтобы идти куда-то
Никто никогда не уходил, никто никогда не уходил раньше
Я родился, чтобы быть кем-то
Никто никогда не был, никто никогда не был раньше, раньше
Передо мной дорога, которую никто не видит
Я прокладываю его на ходу
Собираюсь взять его, куда бы он ни привел, потому что я хочу быть
Где-то еще никто не был
Я родился, чтобы делать
Я родился, чтобы идти
Я родился, чтобы быть кем-то, о!
И я родился, чтобы что-то делать
Никто никогда не делал, никто никогда не делал раньше
Я родился, чтобы идти куда-то
Никто никогда не уходил, никто никогда не уходил раньше
Я родился, чтобы быть кем-то, кем никто никогда не был
Я родился, чтобы делать
Я родился, чтобы идти
Я родился, чтобы быть кем-то
Никто никогда не был, никто никогда не был раньше