Перевод текста песни I've Been Down - Hanson

I've Been Down (оригинал)

I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
You know that even a strong man falls
And even a wise man has to learn
Yes, it’s true that some men have it all
While me and the rest just crash and burn
Yeah
Well, you think you’re telling me something
But I’ve heard it once or twice
You’ve been taking every turn that’s wrong
And I’ve been taking your advice
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Well, I know the day will come
When all my worries now are dead and gone
Won’t assume that tomorrow you’ll find what’s gone, yeah
But I’ll be right right here holding on Yeah
Well, you think you’re telling me something
But I’ve heard it once or twice
Well, you’ve been taking every road that’s wrong
And I’ve been taking your advice
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
Break it down!
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down before
I’ve been down, I’ve been down
But never this low

Я Был Внизу (перевод)

Я был внизу, я был внизу
Я был внизу раньше
Я был внизу, я был внизу
Но никогда так низко
Я был внизу, я был внизу
Я был внизу раньше
Я был внизу, я был внизу
Но никогда так низко
Вы знаете, что даже сильный человек падает
И даже мудрый человек должен учиться
Да, это правда, что у некоторых мужчин есть все
Пока я и остальные просто рушатся и горят
Ага
Ну, ты думаешь, что говоришь мне что-то
Но я слышал это раз или два
Вы ошибались на каждом шагу
И я прислушивался к твоему совету
Ну, я был внизу, я был внизу
Я был внизу раньше
Я был внизу, я был внизу
Но никогда так низко
Ну, я был внизу, я был внизу
Я был внизу раньше
Я был внизу, я был внизу
Но никогда так низко
Ну, я знаю, что придет день
Когда все мои заботы теперь мертвы и ушли
Не думай, что завтра ты найдешь то, что пропало, да
Но я буду прямо здесь, держась за Да
Ну, ты думаешь, что говоришь мне что-то
Но я слышал это раз или два
Ну, ты выбираешь каждую дорогу, которая неверна
И я прислушивался к твоему совету
Ну, я был внизу, я был внизу
Я был внизу раньше
Я был внизу, я был внизу
Но никогда так низко
Ну, я был внизу, я был внизу
Я был внизу раньше
Я был внизу, я был внизу
Но никогда так низко
Сломай!
Я был внизу, я был внизу
Я был внизу раньше
Я был внизу, я был внизу
Но никогда так низко
Я был внизу, я был внизу
Я был внизу раньше
Я был внизу, я был внизу
Но никогда так низко