Перевод текста песни I Lift You Up - Hanson

I Lift You Up (оригинал)

We had to struggle at the start
I still have scars on my hands
But sometimes the things that we need
We were never worthy to receive
And only time can understand
Don’t run from me now
I know you’re scared like a lamb
But I’ll never regret who you are
You’ve grown so much
To come so far
And now you’re standing at the edge
When the darkness comes
And you’re lying in bed
Surrounded by voices
Like the voices in your head
You will never need to despair
I will be here
I, I lift you up
From the bottom of my heartache
And I, I wish you well
From the top of every summit
I weep for you
I made you all that you are
No matter how far you roam
Like planting seeds in the soil
I’d water flowers with tears of joy
If crying eyes would bring you home
Each child that learns from his father
Will take a piece of his soul
How could I hope for something less
A fragiles wish cast on a thread
If feeling this man could make you whole
When the water rises
Stealing your breath
Chilling your heart
As it beats in your chest
You will never need to despair
I will be here
I, I lift you up
From the bottom of my heartache
And I, I wish you well
From the top of every summit
I weep for you

Я Поднимаю Тебя. (перевод)

Нам пришлось бороться в начале
У меня все еще есть шрамы на руках
Но иногда то, что нам нужно
Мы никогда не были достойны получить
И только время может понять
Не беги от меня сейчас
Я знаю, ты напуган, как ягненок
Но я никогда не пожалею, кто ты
Ты так вырос
Зайти так далеко
И теперь ты стоишь на краю
Когда наступает тьма
И ты лежишь в постели
В окружении голосов
Как голоса в вашей голове
Вам никогда не придется отчаиваться
Я буду здесь
Я, я поднимаю тебя
Со дна моей душевной боли
И я, я желаю тебе добра
С вершины каждой вершины
я плачу за тебя
Я сделал тебя всем, что ты есть
Независимо от того, как далеко вы бродите
Как сажать семена в почву
Я поливал бы цветы слезами радости
Если бы плачущие глаза вернули тебя домой
Каждый ребенок, который учится у своего отца
Возьмет кусочек его души
Как я мог надеяться на что-то меньшее
Хрупкое желание, брошенное на нить
Если чувство этого мужчины может сделать тебя целой
Когда вода поднимается
Кража вашего дыхания
Охлаждение твоего сердца
Когда он бьется в твоей груди
Вам никогда не придется отчаиваться
Я буду здесь
Я, я поднимаю тебя
Со дна моей душевной боли
И я, я желаю тебе добра
С вершины каждой вершины
я плачу за тебя