Перевод текста песни Dying To Be Alive - Hanson

Dying To Be Alive (оригинал)

Well I heard you crying
Somebody stole my soul.
How could I be dying?
I turned 25, days ago.
We’re all
On the ground,
Crying out.
Somebody save me please.
I won’t sit aorund just thinking about,
The troubles that tommorrow brings
Yeah
I’m dying to be alive, yeah.
I’m dying to be alive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
The people you’ve touched,
The way you’ve touched them
I hope they’ve touched you too.
'Cause in this life,
It’s hard to tell.
What is false and what is true.
We’re all
On the ground,
Just crying out.
Somebody save me please.
I won’t sit around just thinking about
The troubles that tommorrow brings
I’m dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
And we all come,
Tumbling down.
No matter how strong,
We all return to the ground
Another day gone,
A day closer to fate.
Soon we’ll find it’s
A little too late.
Too late.
Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na Na Na Na Na-na
Na Na Na-na
Na Na Na-na na The things you see,
The way you see them.
Will never been seen again
To go through life,
Livin' on luck.
Betting ten thousand to ten.
Yeah
Mistakes I’ve made
In this life.
Can’t even see why I win.
But the thing that’s strange is You only live once.
And never look back again.
Yeah
I’m dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Lets not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
Dying to be alive, yeah
Not trying to just survive, yeah.
Let’s not go through our lives.
I’m just dying to be alive.
Yeah.
And we all come,
Tumbling down.
No matter how strong,
We all turn to the ground.
When the day’s gone,
Say «why did i wait?»
Can’t just leave your
Life to fate.
Gotta turn it 'round
Before it’s too late.

Умираю, Чтобы Быть Живым (перевод)

Ну, я слышал, как ты плачешь
Кто-то украл мою душу.
Как я мог умирать?
Мне исполнилось 25 дней назад.
Все
На земле,
Выплакаться.
Кто-нибудь, спасите меня, пожалуйста.
Я не буду сидеть и думать о том,
Проблемы, которые принесет завтра
Ага
Я умираю, чтобы жить, да.
Я умираю, чтобы жить, да.
Давайте не будем проходить через наши жизни.
Я просто умираю, чтобы жить.
Ага.
Люди, которых вы коснулись,
То, как вы коснулись их
Надеюсь, они коснулись и вас.
Потому что в этой жизни,
Трудно сказать.
Что неверно, а что верно.
Все
На земле,
Просто плачу.
Кто-нибудь, спасите меня, пожалуйста.
Я не буду сидеть и думать о
Проблемы, которые принесет завтра
Я умираю, чтобы быть живым, да
Не пытаясь просто выжить, да.
Давайте не будем проходить через наши жизни.
Я просто умираю, чтобы жить.
Ага.
И мы все приходим,
Рушиться.
Как бы сильно ни было,
Мы все возвращаемся на землю
Прошел еще один день,
На день ближе к судьбе.
Скоро мы найдем это
Слишком поздно.
Слишком поздно.
На На На-на
На На На-на
На На На-на На На На На-на
На На На-на
Na Na Na-na na Вещи, которые вы видите,
То, как вы их видите.
Больше никогда не увидят
Чтобы идти по жизни,
Жить на удачу.
Ставка десять тысяч к десяти.
Ага
Ошибки, которые я сделал
В этой жизни.
Даже не понимаю, почему я выигрываю.
Но странно то, что Ты живешь только один раз.
И никогда больше не оглядывайся назад.
Ага
Я умираю, чтобы быть живым, да
Не пытаясь просто выжить, да.
Давайте не будем проходить через наши жизни.
Я просто умираю, чтобы жить.
Ага.
Умереть, чтобы остаться в живых, да
Не пытаясь просто выжить, да.
Давайте не будем проходить через нашу жизнь.
Я просто умираю, чтобы жить.
Ага.
И мы все приходим,
Рушиться.
Как бы сильно ни было,
Мы все обращаемся к земле.
Когда день ушел,
Скажи «почему я ждал?»
Не могу просто оставить свой
Жизнь к судьбе.
Должен повернуть его
Пока не поздно.