Перевод текста песни Carry You There - Hanson

Carry You There (оригинал)

Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting with my bare back
To carry you there
Try and you don’t have to be afraid
To just rely
On someone to hold the weight part of the time
It’s alright
It can get too much to handle by yourself
But if you can do it alone I know you will say
I don’t know what’s at stake
Or what it takes
Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting with my bare back
To carry you there
Turn around
And you just might see the good
You’ve left behind
But you’re all caught up
In what’s still left to find
And it’s never enough
So slow down
And the root of what you’re feeling might appear
When all the pushin' up the hill has brought you here
And you’re used up
To the line
If you tell me you are fine
Well I don’t care, what you say
I don’t have use for your words anyway
You don’t need a Cadillac
Cause I’ll be waiting (I'll be waiting)
To carry you there
Oh yeah
Say — don’t be too proud
I’m holding my hand out
You’ve been my friend on darker days
See, I’ll still be there
Despite your despair
And I don’t really care what you say
Hey hey hey
I’ll carry you there
I will carry you there

Нести Тебя Туда (перевод)

Ну, мне все равно, что ты говоришь
Мне все равно не нужны твои слова
Вам не нужен Кадиллак
Потому что я буду ждать с голой спиной
Чтобы нести вас туда
Попробуйте, и вам не нужно бояться
Просто полагаться
На кого-то, кто будет держать вес часть времени
Все хорошо
Это может слишком много, чтобы справиться самостоятельно
Но если ты сможешь сделать это один, я знаю, ты скажешь
Я не знаю, что поставлено на карту
Или что нужно
Ну, мне все равно, что ты говоришь
Мне все равно не нужны твои слова
Вам не нужен Кадиллак
Потому что я буду ждать с голой спиной
Чтобы нести вас туда
Повернись
И вы просто можете увидеть хорошее
Вы оставили позади
Но вы все догнали
В том, что еще осталось найти
И этого никогда не бывает достаточно
Так что помедленнее
И корень того, что вы чувствуете, может появиться
Когда все толчки в гору привели тебя сюда
И ты израсходован
К линии
Если ты скажешь мне, что ты в порядке
Ну, мне все равно, что ты говоришь
Мне все равно не нужны твои слова
Вам не нужен Кадиллак
Потому что я буду ждать (я буду ждать)
Чтобы нести вас туда
Ах, да
Скажи — не слишком гордитесь
Я протягиваю руку
Ты был моим другом в самые темные дни
Видишь ли, я все еще буду там
Несмотря на ваше отчаяние
И мне все равно, что ты говоришь
Эй Эй Эй
Я отнесу тебя туда
я отнесу тебя туда