Перевод текста песни Broken Angel - Hanson

Broken Angel (оригинал)

So small, yet still so proud
At night before he dreams he looks into the clouds
A high flyer’s what I want to be
Seems they won’t let me, says I’m too small
I don’t feel small at all
Break my dreams, that’s what they’ll do
Well I’m going to run away and learn to fly like you
I’m going to go so high and swoop so low
You can’t bring me down, going to be so proud
Little angel you got to learn to fly
Get up and earn your wings tonight
Little angel just look in my eyes
Get up and earn your wings tonight
Push and shove then climb aboard
This is the shuttle train to the top of the world
When you look around what do you see
These are all high flyers
But none of these high flyers look like me
What is that supposed to mean
What am I supposed to be
I pull my way up through this crowd
To find your body crushed on the ground
It’s so obvious, why couldn’t you see
That you can’t go high flying without a pair of high-flyer wings
Little one’s broken lying on the ground
Trying to get up 'till his last breath out
Wings are strune everywhere, there’s blood all around
'Cause even angel’s die, but that light just fades
It’s so sad, but he’d be so proud
Broken angel you’ve got to learn to fly
Get up and earn your wings tonight
Broken angel just look in my eyes
Get up and earn you wings tonight
Get up and earn your wings, earn your wings tonight

Сломанный Ангел (перевод)

Такой маленький, но такой гордый
Ночью перед сном он смотрит в облака
Я хочу быть высоким летчиком
Кажется, меня не пускают, говорит, что я слишком мал
Я совсем не чувствую себя маленьким
Разбей мои мечты, вот что они сделают
Что ж, я убегу и научусь летать, как ты
Я поднимусь так высоко и паду так низко
Ты не сможешь меня сломить, ты будешь так гордиться
Маленький ангел, ты должен научиться летать
Встань и заработай свои крылья сегодня вечером
Маленький ангел, просто посмотри мне в глаза
Встань и заработай свои крылья сегодня вечером
Толкайте и толкайте, затем забирайтесь на борт
Это поезд на вершину мира
Когда вы смотрите вокруг, что вы видите
Это все высокие летчики
Но ни один из этих высоких флаеров не похож на меня.
Что это должно значить
Кем я должен быть
Я пробираюсь сквозь эту толпу
Чтобы найти свое тело, раздавленное на земле
Это так очевидно, почему ты не видел
Что вы не можете летать высоко без пары высоколетящих крыльев
Малыш сломан, лежит на земле
Пытаясь встать до последнего вздоха
Крылья всюду натянуты, кругом кровь
Потому что даже ангел умирает, но этот свет просто меркнет
Это так грустно, но он был бы так горд
Сломанный ангел, ты должен научиться летать
Встань и заработай свои крылья сегодня вечером
Сломанный ангел, просто посмотри мне в глаза
Встань и заработай себе крылья сегодня вечером
Вставай и заработай свои крылья, заработай свои крылья сегодня вечером