Перевод текста песни Believe - Hanson

Believe (оригинал)

I was holding on, now I’m letting go
This is nothing more than a picture show
Everything I knew now I hardly know
Busy keeping less never getting more
One more nickel dime I’m out the door
This kind of life I can’t afford
I want to believe
There’s something to believe
I would live only
Just to believe
Oh, I’d love to believe
It’s not only me that’s longing
Only just to believe
'Cause I want to believe
I want to believe
Can’t put my mind at ease with the words I say
Trying to get myself to get out of my way
Birds in the trees just make me depressed
Seeing sunny skies, feeling emptiness
Layers of lies just seem to fold
This kind of life is all I know
I want to believe
There’s something to believe
I would live only
Just to believe
Oh, I’d love to believe
It’s not only me that’s longing
Only just to believe
'Cause I want to believe
I want to believe
Murder wears a friendly smile
Like the perfect end in a plastic vial
No pain
Sorry I can’t seem to stay
But this bird was meant to fly away
Fly away, fly away
Layers of lies just seem to fold
This kind of life is all I know
I want to believe
There’s something to believe
I would live only
Just to believe
Oh, I’d love to believe
It’s not only me that’s longing
Only just to believe
'Cause I want to believe
I want to believe
I will believe
I’d love to believe
I can believe in something
I will believe
I’d love to believe
I can’t believe in nothing

Верить (перевод)

Я держался, теперь я отпускаю
Это не более чем показ картин
Все, что я знал, теперь я почти не знаю
Занят, сохраняя меньше, никогда не получая больше
Еще один никель, я выхожу за дверь
Такую жизнь я не могу себе позволить
Хотелось бы верить
Есть чему верить
я бы жил только
Просто верить
О, я хотел бы верить
Не только я тоскую
Только просто верить
Потому что я хочу верить
Хотелось бы верить
Не могу успокоиться словами, которые говорю
Пытаюсь заставить себя уйти с дороги
Птицы на деревьях просто вгоняют меня в депрессию
Видя солнечное небо, чувствуя пустоту
Слои лжи просто складываются
Такая жизнь - это все, что я знаю
Хотелось бы верить
Есть чему верить
я бы жил только
Просто верить
О, я хотел бы верить
Не только я тоскую
Только просто верить
Потому что я хочу верить
Хотелось бы верить
Убийство носит дружелюбную улыбку
Как идеальный конец в пластиковом флаконе
Нет боли
Извините, я не могу остаться
Но эта птица должна была улететь
Улетай, улетай
Слои лжи просто складываются
Такая жизнь - это все, что я знаю
Хотелось бы верить
Есть чему верить
я бы жил только
Просто верить
О, я хотел бы верить
Не только я тоскую
Только просто верить
Потому что я хочу верить
Хотелось бы верить
я буду верить
хотелось бы верить
Я могу верить во что-то
я буду верить
хотелось бы верить
Я не могу ни во что верить