Перевод текста песни Against the World - Hanson

Against the World (оригинал)

If tonight we reach, it won’t be for the first time
So we race, through the dark to the light
We’ve been through hard times, but they’re our times now
It’s just you and me and us against the world
We belong with the restless
Keep company with rebels and dreamers
And learned from the landslide
There’s equal scars from victory and failure
Oh and the innocent man, he knows only the good die young
While the proud men hide
So we die for a little, if only to give living one more try
It’s just you and me and us against the world
Oh oh oh oh
We ignore reservations, each time we choose to climb onto the ladder
Like the road less taken, we’re in search of destinations that will matter
So with these broken wings, we stand on the brink, wings unfurled
Say goodbye to the sidelines
Once again it’s us against the world
Ooh ooh
(I hear the voices say, I hear them say)
Once again it’s us against the world
Oh, I hear them say
If we tonight we reach, it won’t be for the first time
So we race, headlong into the fight (to the fight)
Can’t swear we’ll still be standing at sunrise
Once again it’s us against the world
And we’ve lived through heartache
We’ve held on past, more than I can take
Been just strong enough to break
But tonight we reach, though it might be for the last time
So we race, through the dark to the light
Can’t swear we’ll still be standing at sunrise
We’ve lived through hard times, but they’re our times now
It’s just you and me and us against the world
(Wooooooorld)
Once again it’s us against the world
(Wooooooorld)
Oh oh
I hear them say
Us against the world
(Wooooooorld)
Hear the Voices say let me hear you say
Once again it’s us against the world
(Wooooooorld)
I hear you say, let me hear you say
(Wooooooorld)
It’s just you and me and us against the world

(перевод)

Если сегодня вечером мы достигнем, это будет не в первый раз
Итак, мы мчимся сквозь тьму к свету
Мы прошли через трудные времена, но теперь это наше время
Только ты и я и мы против всего мира
Мы принадлежим беспокойным
Держите компанию с мятежниками и мечтателями
И узнал от оползня
Есть равные шрамы от победы и неудачи
О, и невинный человек, он знает, что только хорошие умирают молодыми
Пока гордые мужчины прячутся
Так что мы умираем ненадолго, хотя бы для того, чтобы дать жизнь еще одну попытку
Только ты и я и мы против всего мира
Ой ой ой ой
Мы игнорируем оговорки, каждый раз, когда выбираем подняться по лестнице
Подобно дороге, которой никто не пользовался, мы ищем пункты назначения, которые будут иметь значение
Итак, с этими сломанными крыльями мы стоим на краю, расправив крылья
Попрощайтесь с сайдлайнами
И снова мы против всего мира
ох ох
(Я слышу голоса, я слышу, как они говорят)
И снова мы против всего мира
О, я слышу, как они говорят
Если мы сегодня вечером доберемся, это будет не в первый раз
Итак, мы мчимся, сломя голову в бой (в бой)
Не могу поклясться, что мы все еще будем стоять на рассвете
И снова мы против всего мира
И мы пережили душевную боль
Мы держались за прошлое, больше, чем я могу вынести
Был достаточно силен, чтобы сломаться
Но сегодня мы достигнем, хотя это может быть в последний раз
Итак, мы мчимся сквозь тьму к свету
Не могу поклясться, что мы все еще будем стоять на рассвете
Мы пережили трудные времена, но сейчас наше время
Только ты и я и мы против всего мира
(Вооооооооооо)
И снова мы против всего мира
(Вооооооооооо)
Ой ой
Я слышу, как они говорят
Мы против мира
(Вооооооооооо)
Услышьте, как говорят Голоса, позвольте мне услышать, как вы говорите
И снова мы против всего мира
(Вооооооооооо)
Я слышу, как ты говоришь, позволь мне услышать, как ты говоришь
(Вооооооооооо)
Только ты и я и мы против всего мира