Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Contraproducente, исполнителя - Hamlet. Песня из альбома Syberia, в жанре Ню-металДата выпуска: 26.06.2005
Лейбл звукозаписи: Locomotive
Язык песни: Испанский
Contraproducente(оригинал) | Это неразумно(перевод на русский) |
| ¿Quién quiere ser un héroe? | Кто хочет быть героем? |
| ¿Quieres participar? | Ты же не хочешь остаться в стороне? |
| Acuerdos e intereses | Умение находить выгоду |
| Se gratificará. | Всегда вознаграждается. |
| - | - |
| Esquiva los ataques, debe parecer normal. | Избегай нападений, это должно казаться нормальным. |
| Insiste en los descartes, siempre suele funcionar. | Настаивай на том, чтобы предлагали новые условия — обычно это работает. |
| - | - |
| No contemples ninguna advertencia, | Не обращай внимания ни на какие предостережения, |
| No despiertes tu debilidad. | Не дай проснуться своей слабости. |
| Experiencia a través de insolencia, | Всё достигается с помощью наглости, |
| Impotencia los que sufrirán. | Остальным придётся смириться с тем, что они ничего не могут с этим сделать. |
| - | - |
| Pecamos de ignorancia, | Невежество — наш грех, |
| Quizás de confianza. | Как и, быть может, излишнее доверие. |
| A veces conformismo, | Иногда согласие со всем |
| El fin es uno mismo. | И конец — это синонимы. |
| - | - |
| Hemos establecido un reparto desigual, | Мы установили эти неравные правила расчёта, |
| Por todos asumido hasta el punto de olvidar. | Мы стали отвечать за всех, пока об этом не забыли. |
| - | - |
| Consecuencia tan imaginable | Последствия этого слишком иллюзорны, |
| Como para dejarla pasar. | Что можно и забыть о них. |
| Reaccionamos demasiado tarde | Мы слишком поздно начинаем реагировать, |
| Aún hay tiempo de rectificar. | Но пока ещё есть время всё исправить. |
| - | - |
| Contraproducente, asimílalo. | Это неразумно, пойми это, |
| Consecuentemente adminístralo. | Измени всё это потихоньку. |
| Contraproducente, asimílalo. | Это неразумно, пойми это, |
| Consecuentemente adminístralo. | Измени всё это потихоньку. |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| Contraproducente, asimílalo. | Это неразумно, пойми это, |
| Consecuentemente adminístralo. | Измени всё это потихоньку. |
| Contraproducente, asimílalo. | Это неразумно, пойми это, |
| Consecuentemente adminístralo. | Измени всё это потихоньку. |
| - | - |
| Es justo que lloremos sin responsabilidad. | Справедливо, что нам предстоит страдать от безответственности. |
| Es triste que soñemos si podemos actuar. | Печально, что мы будем мечтать, хотя у нас есть возможность действовать. |
| Tan sólo una premisa es un modo de empezar. | Начать можно с того, чтобы выставить лишь одно условие. |
| Tan sólo una promesa es mirar aún más allá. | Куда более дальновидно — дать лишь одно обещание. |
| - | - |
| Es mirar aún más allá, es mirar aún más allá. | Это куда более дальновидно, это куда более дальновидно. |
| Es mirar aún más allá, es mirar aún más allá. | Это куда более дальновидно, это куда более дальновидно. |
Contraproducente(оригинал) |
| ¿Quién quiere ser un héroe? |
| ¿Quieres participar? |
| Acuerdos e intereses |
| Se gratificará |
| Esquiva los ataques |
| Debe parecer normal |
| Insiste en los descartes |
| Siempre suelen funcionar |
| No contemples ninguna advertencia |
| No despiertes tu debilidad |
| Experiencia a través de insolencia |
| Impotencia a los que sufrirán… |
| Mercados de ignorancia |
| Quizás de confianza |
| A veces conformismo |
| El fin es uno mismo |
| Hemos establecido |
| Un reparto desigual |
| Por todos asumido |
| Hasta el punto de olvidar |
| Consecuencia tan imaginable |
| Como para dejarla pasar |
| Reaccionamos demasiado tarde |
| Ahora hay tiempo de rectificar |
| Contraproducente |
| Asimílalo |
| Consecuentemente |
| Adminístralo |
| Es justo que lloremos sin responsabilidad |
| Es triste que soñemos si podemos actuar |
| Tan solo una premisa es un modo de empezar |
| Tan solo una promesa es mirar aun mas allá |
| Es mirar aun mas allá… |
Нецелесообразный(перевод) |
| Кто хочет быть героем? |
| Вы хотите участвовать? |
| Соглашения и интересы |
| удовлетворит |
| Уклоняйтесь от атак |
| Это должно выглядеть нормально |
| Настаивать на сбросе |
| Они всегда работают |
| Не обращайте внимания на предупреждение |
| Не буди свою слабость |
| Опыт через наглость |
| Импотенция для тех, кто будет страдать... |
| рынки невежества |
| может доверять |
| иногда конформизм |
| Конец - это ты сам |
| мы установили |
| Неравное распределение |
| всеми предполагаемыми |
| вплоть до забывчивости |
| Последствие настолько мыслимо |
| Как отпустить |
| Мы слишком поздно реагируем |
| Сейчас самое время исправить |
| контрпродуктивно |
| взять его в |
| Следовательно |
| Управляй этим |
| Справедливо, что мы плачем без ответственности |
| Грустно, что мы мечтаем, если мы можем действовать |
| Просто предпосылка - это способ начать |
| Только одно обещание - смотреть еще дальше |
| Он смотрит еще дальше... |