Перевод текста песни The Prologue - Halsey

The Prologue (оригинал)

Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life;
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife
The fearful passage of their death-mark'd love
And the continuance of their parents' rage
Which, but their children’s end, nought could remove
Is now the two hours' traffic of our stage;
The which if you with patient ears attend
What here shall miss, our toil shall strive to mend
I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it’s always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I’m finding it hard to leave
I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it’s always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I’m finding it hard to leave

Пролог (перевод)

Два домохозяйства, оба одинакового достоинства
В прекрасной Вероне, где мы делаем нашу сцену
От древней обиды до нового мятежа
Где гражданская кровь делает гражданские руки нечистыми
Смертельные чресла этих двух врагов
Пара несчастных влюбленных лишает себя жизни;
Чьи несчастные жалкие свержения
С их смертью похоронить раздор их родителей
Страшный переход их смертоносной любви
И продолжение гнева их родителей
Что, если бы не их детский конец, ничто не могло удалить
Сейчас двухчасовой трафик нашей сцены;
Который, если вы с терпеливыми ушами посещаете
Что здесь будет упущено, наш труд будет стремиться исправить
я ребенок
Жадная до денег, гордая страна
Трава зеленая и всегда солнечно
Руки такие окровавленные, на вкус как мед
Мне трудно уйти
я ребенок
Жадная до денег, гордая страна
Трава зеленая и всегда солнечно
Руки такие окровавленные, на вкус как мед
Мне трудно уйти