Перевод текста песни Still Learning - Halsey

Still Learning (оригинал)

[Verse 1:]
I should be living the dream
But I'm livin' with a security team
And that ain't gonna change, no
I got a paranoia in me
And you wouldn't believe
Everything that I seen, no
Comin' apart at the seams
And no one around me knows

[Pre-Chorus:]
Who I am, what I'm on
Who I've hurt and where they've gone
I know that I've done some wrong
But I'm tryna make it right
To the one I love, bring me round
Get me out right now
And know that I love you

[Chorus:]
I'm still learning to love myself
(To love my, to love my, to love my)
I'm still learning to love myself
(To love my, to love my, to love my)

[Verse 2:]
I should be living the dream
But I go home and I got no self-esteem
You think I'm swimmin' in green
But it's passed around my family tree
No man wants to really commit
Intimidated 'cause I get paid and shit
In the crowd you're reading my lips,
But no one around me knows

[Pre-Chorus:]
Who I am, what I'm on
Who I've hurt and where they've gone
I know that I've done some wrong
But I'm tryna make it right
The same mistakes on and on
To all my friends, I'm sorry for
And know that I love you but

[Chorus:]
I'm still learning to love myself
(To love my, to love my, to love my)
I'm still learning to love myself
(To love my, to love my, to love my)
Oh, I try and I try
To remember sometimes
If I breathe it's alright
But some things don't change
I'm still learning to love myself
(To love myself, I'm tryin' to love myself)

[Bridge:]
Who I am, what I'm on
Who I've hurt and where they've gone
I know that I've done some wrong
But I'm tryna make it right
To the one I love, bring me round
Get me out right now
And know that I love you

[Chorus:]
I'm still learning to love myself
(To love my, to love my, to love my)
I'm still learning to love myself
(To love my, to love my, to love my)
Oh, I try and I try
To remember sometimes
If I breathe it's alright
But some things don't change
I'm still learning to love myself
(To love myself, I'm tryin' to love myself)
I'm still learning to love myself

[Outro:]
I'm still learning to love myself

Всё еще учусь (перевод)

[Куплет 1:]
Я должна жить мечтой,
Но я живу с толпой телохранителей.
И это не изменится, нет.
У меня внутри паранойя,
И ты бы никогда не поверил
Во всё то, что я видела, нет.
Расползаюсь по швам,
Когда никто вокруг не знает:

[Распевка:]
Кто я, под чем я,
Кому я сделала больно и где они теперь.
Я знаю, что я совершила немало ошибок,
Но я пытаюсь всё исправить.
Мой возлюбленный, приведи меня в сознание,
Забери меня отсюда прямо сейчас.
И знай, что я тебя люблю,

[Припев:]
Но я всё ещё учусь любить себя,
,
Всё ещё учусь себя любить.


[Куплет 2:]
Я должна жить мечтой,
Но я возвращаюсь домой и моя самооценка просто исчезает.
Ты думаешь, что у меня всё потрясающе,
Но это передаётся по наследству.
Никто не хочет серьезных отношений со мной:
Они пугаются, ведь я много зарабатываю и всё такое,
В толпе ты читаешь по моим губам.
Но никто вокруг не знает,

[Распевка:]
Кто я, под чем я,
Кому я сделала больно и где они теперь.
Я знаю, что я совершила немало ошибок,
Но я пытаюсь всё исправить.
Повторяю одни и те же ошибки, снова и снова,
Всем моим друзьям: простите меня за это.
Знайте, что я люблю вас, но

[Припев:]
Я всё ещё учусь любить себя,
,
Всё ещё учусь себя любить.

Я снова и снова пытаюсь
Запомнить,
Что иногда достаточно и просто дышать.
Некоторые вещи не меняются:
Я всё ещё учусь любить себя,


[Бридж:]
Кто я, под чем я,
Кому я сделала больно и где они теперь.
Я знаю, что я совершила немало ошибок,
Но я пытаюсь всё исправить.
Мой возлюбленный, приведи меня в сознание,
Забери меня отсюда прямо сейчас.
И знай, что я тебя люблю

[Припев:]
Я всё ещё учусь любить себя,
,
Всё ещё учусь себя любить.

Я снова и снова пытаюсь
Запомнить,
Что иногда достаточно и просто дышать.
Некоторые вещи не меняются:
Я всё ещё учусь любить себя,

Я всё ещё учусь любить себя.

[Заключение:]
Я всё ещё учусь любить себя.