Перевод и текст Now Or Never

Now Or Never (оригинал)	Сейчас или никогда (перевод)
[Verse 1]	[Куплет 1:]
I don't wanna fight right now	Сейчас я не хочу ссориться с тобой,
Know you always right, now	Я знаю — ты всегда прав.
Know I need you 'round with me	Я знаю, что хочу, чтобы ты всегда был со мной,
But nobody waitin' 'round with me	Но почему-то рядом со мной нет никого.
Been through the ups	С тобой вместе мы пережили хорошее,
Yeah the ups and the downs with me	Да, хорошее и плохое.
Got a whole lot of love	Я так сильно тебя люблю,
But you don't wanna spread it 'round with me, yeah	Но ты скрываешь свои чувства, да.

[Pre-Chorus]	[Распевка:]
Never pick up, never call me	Ты никогда не отвечаешь на звонки, никогда не звонишь мне первым.
You know we're runnin' out of time	Знаешь, а у нас ведь время на исходе.
Never pick up when you want me	Ты никогда не приезжаешь за мной, даже когда хочешь меня.
Now I gotta draw a line	Сейчас я готова провести границу,
Baby I done, done enough talking	Милый, хватит слов.
Need to know that you're mine	Я хочу твердо знать, что ты мой.
Baby we done, done enough talking	Милый, хватит слов.
Gotta be right now, right now	Время пришло, время пришло.

[Chorus]	[Припев:]
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now	Милый, люби меня сейчас, сейчас, сейчас
Now or never, hey, hey, hey	Сейчас или никогда, эй, эй, эй,
I want you to hold me down, down, down, down, down, down	Я хочу, чтобы ты остался со мной,
Down forever, hey, hey, hey	Остался навсегда, эй, эй, эй.
Said you know I wanna keep you around	Ты сказал, что знаешь, о том, что я хочу, чтобы ты был рядом
'Round forever, hey, hey, hey	Рядом со мной всегда, эй, эй, эй,
I want you to love me now, now, now, now, now, now	Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас
Now or never	Сейчас или никогда.

[Verse 2]	[Куплет 2:]
I'm turnin' off the light right now	Сейчас я выключаю свет,
I'm callin' it a night now	Пришло время ложиться спать.
Wishin' you were 'round with me	Я хочу, чтобы ты был рядом со мной,
But you're in a different town than me	Но ты в другом городе.
We've been through it all	Мы прошли через все это,
But you could never spit it out for me	Но ты никогда не признавался мне, что у тебя на душе,
Tryna talk to a wall	Словно я разговариваю со стеной,
But you could never tear it down for me, yeah	Которую ты так и не смог разрушить, да.

[Pre-Chorus]	[Распевка:]
Never pick up, never call me	Ты никогда не отвечаешь на звонки, никогда не звонишь мне первым.
You know we're runnin' out of time	Знаешь, а у нас ведь время на исходе.
Never pick up when you want me	Ты никогда не приезжаешь за мной, даже когда хочешь меня.
Now I gotta draw a line	Сейчас я готова провести границу,
Baby I done, done enough talking	Милый, хватит слов.
Need to know that you're mine	Я хочу твердо знать, что ты мой.
Baby we done, done enough talking	Милый, хватит слов.
Gotta be right now, right now	Время пришло, время пришло.

[Chorus]	[Припев:]
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now	Милый, люби меня сейчас, сейчас, сейчас
Now or never, hey, hey, hey	Сейчас или никогда, эй, эй, эй,
I want you to hold me down, down, down, down, down, down	Я хочу, чтобы ты остался со мной,
Down forever, hey, hey, hey	Остался навсегда, эй, эй, эй.
Said you know I wanna keep you around	Ты сказал, что знаешь, о том, что я хочу, чтобы ты был рядом
'Round forever, hey, hey, hey	Рядом со мной всегда, эй, эй, эй,
I want you to love me now, now, now, now, now, now	Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас
Now or never	Сейчас или никогда.

[Bridge]	[Переход:]
Yeah, draw the line up	Да, проведи границу,
Don't take no more time up, yeah	Не трать время понапрасну, да.
Make your mind up	Прими окончательное решение,
I need you to make your mind up, yeah	Я хочу, чтобы ты принял окончательное решение, да.
Draw the line up	Да, проведи границу,
Don't take no more time up, yeah	Не трать время понапрасну, да.
Baby you gotta decide something	Милый, надо что-то решать.
Let me know	Дай мне знать

[Chorus]	[Припев:]
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now	Милый, люби меня сейчас, сейчас, сейчас
Now or never, hey, hey, hey	Сейчас или никогда, эй, эй, эй,
I want you to hold me down, down, down, down, down, down	Я хочу, чтобы ты остался со мной,
Down forever, hey, hey, hey	Остался навсегда, эй, эй, эй.
Said you know I wanna keep you around	Ты сказал, что знаешь, о том, что я хочу, чтобы ты был рядом
'Round forever, hey, hey, hey	Рядом со мной всегда, эй, эй, эй,
I want you to love me now, now, now, now, now, now	Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас
Now or never	Сейчас или никогда.

Now Or Never (оригинал)	сейчас или никогда (перевод)
I don’t wanna fight right now	Я не хочу драться прямо сейчас
Know you always lie	Знай, что ты всегда лжешь
Now I know I need you around with me	Теперь я знаю, что ты нужен мне рядом
But nobody will be around with me	Но никто не будет рядом со мной
Been through the ups	Прошел через взлеты
Yeah the ups and the downs with me	Да взлеты и падения со мной
Got a whole lot of love	Получил много любви
But you don’t wanna spread it 'round with me!!!	Но ты не хочешь распространять это со мной!!!
Never pick up, never call me	Никогда не бери трубку, никогда не звони мне
You know we are running outta time	Вы знаете, что у нас заканчивается время
Never pick up, when you own me	Никогда не поднимай трубку, когда ты владеешь мной.
Now I gotta draw a line	Теперь я должен нарисовать линию
Baby I’ve been done, enough talking	Детка, я закончил, хватит болтать
Need to know that you’re mine	Нужно знать, что ты мой
Baby we’ve done enough talking	Детка, мы достаточно поговорили
Gotta be right now, right now	Должен быть прямо сейчас, прямо сейчас
Baby gon' love me now, now, now	Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас
Now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас
Now or never	Сейчас или никогда
I want you to hold me down, down	Я хочу, чтобы ты держал меня, вниз
Down, down, down, down	Вниз, вниз, вниз, вниз
Down forever	Вниз навсегда
Said you don’t wanna keep you around	Сказал, что не хочешь держать тебя рядом
'Round forever	Круглый навсегда
I want you to love me now, now, now	Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас
(Now, now, now)	(Сейчас, сейчас, сейчас)
Now or never	Сейчас или никогда
I’m turnin' off the light right now	Я выключаю свет прямо сейчас
I’m callin' it a night	Я называю это ночью
Now wishin' you were 'round with me	Теперь хочу, чтобы ты был со мной
But you in a different town than me	Но ты в другом городе, чем я
We’ve been through it all	Мы прошли через все это
But you could never spit it out for me	Но ты никогда не мог выплюнуть это для меня.
Tryin' to talk to a wall	Попробуйте поговорить со стеной
But you could never tear it down for me	Но ты никогда не сможешь разорвать его для меня.
Never pickup, never call me	Никогда не бери трубку, никогда не звони мне
You know we are running outta time	Вы знаете, что у нас заканчивается время
Never pickup, when you own me	Никогда не забирай, когда ты владеешь мной.
Now I gotta draw a line	Теперь я должен нарисовать линию
Baby I’ve been done, enough talking	Детка, я закончил, хватит болтать
Need to know that you’re mine	Нужно знать, что ты мой
Baby we’ve done enough talking	Детка, мы достаточно поговорили
Gotta be right now, right now	Должен быть прямо сейчас, прямо сейчас
Baby gon' love me now, now, now	Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас
Now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас
Now or never	Сейчас или никогда
I want you to hold me down, down	Я хочу, чтобы ты держал меня, вниз
Down, down, down, down	Вниз, вниз, вниз, вниз
Down forever	Вниз навсегда
Said you don’t wanna keep you around	Сказал, что не хочешь держать тебя рядом
'Round forever	Круглый навсегда
I want you to love me now, now, now	Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас
Now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас
Now or never	Сейчас или никогда
Hmm	Хм
Oh, yeah	Ах, да
Draw the line up	Нарисуйте линию вверх
Don’t take no more time up	Не тратьте больше времени
Make your mind up	Подумайте об этом
I need you to make your mind up	Мне нужно, чтобы ты решился
Draw the line up	Нарисуйте линию вверх
Don’t take no more time up	Не тратьте больше времени
Baby you gotta decide something	Малыш, ты должен что-то решить
Let me know	Дай мне знать
Baby gon' love me now, now, now	Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас
Now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас
Now or never	Сейчас или никогда
I want you to hold me down, down	Я хочу, чтобы ты держал меня, вниз
Down, down, down, down	Вниз, вниз, вниз, вниз
Down forever	Вниз навсегда
Said you don’t wanna keep you around	Сказал, что не хочешь держать тебя рядом
'Round forever	Круглый навсегда
I want you to love me now, now, now	Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас
Now, now, now	Сейчас, сейчас, сейчас
(Now or never…)	(Сейчас или никогда…)

Название	Год
Nightmare	2021
Boy With Luv ft. Halsey	2020
Without Me	2021
Walls Could Talk	2017
Gasoline	2021
New Americana	2020
Control	2020
Strangers ft. Lauren Jauregui	2017
11 Minutes ft. Halsey, Travis Barker	2019
Not Afraid Anymore	2017
Die For Me ft. Future, Halsey	2019
Love Is Madness ft. Halsey	2018
Castle	2020
forget me too ft. Halsey	2020
Eastside ft. Halsey, Khalid	2021
I am not a woman, I'm a god	2021
Eyes Closed	2017
Lie ft. Quavo	2017
Sorry	2017
Colors	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Now Or Never - Halsey

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: