Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Now Or Never, исполнителя - Halsey. Дата выпуска: 01.06.2017
Язык песни: Английский
Now Or Never(оригинал) | Сейчас или никогда(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| I don't wanna fight right now | Сейчас я не хочу ссориться с тобой, |
| Know you always right, now | Я знаю — ты всегда прав. |
| Know I need you 'round with me | Я знаю, что хочу, чтобы ты всегда был со мной, |
| But nobody waitin' 'round with me | Но почему-то рядом со мной нет никого. |
| Been through the ups | С тобой вместе мы пережили хорошее, |
| Yeah the ups and the downs with me | Да, хорошее и плохое. |
| Got a whole lot of love | Я так сильно тебя люблю, |
| But you don't wanna spread it 'round with me, yeah | Но ты скрываешь свои чувства, да. |
| - | - |
| [Pre-Chorus] | [Распевка:] |
| Never pick up, never call me | Ты никогда не отвечаешь на звонки, никогда не звонишь мне первым. |
| You know we're runnin' out of time | Знаешь, а у нас ведь время на исходе. |
| Never pick up when you want me | Ты никогда не приезжаешь за мной, даже когда хочешь меня. |
| Now I gotta draw a line | Сейчас я готова провести границу, |
| Baby I done, done enough talking | Милый, хватит слов. |
| Need to know that you're mine | Я хочу твердо знать, что ты мой. |
| Baby we done, done enough talking | Милый, хватит слов. |
| Gotta be right now, right now | Время пришло, время пришло. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Baby gon' love me now, now, now, now, now, now | Милый, люби меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Now or never, hey, hey, hey | Сейчас или никогда, эй, эй, эй, |
| I want you to hold me down, down, down, down, down, down | Я хочу, чтобы ты остался со мной, |
| Down forever, hey, hey, hey | Остался навсегда, эй, эй, эй. |
| Said you know I wanna keep you around | Ты сказал, что знаешь, о том, что я хочу, чтобы ты был рядом |
| 'Round forever, hey, hey, hey | Рядом со мной всегда, эй, эй, эй, |
| I want you to love me now, now, now, now, now, now | Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Now or never | Сейчас или никогда. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| I'm turnin' off the light right now | Сейчас я выключаю свет, |
| I'm callin' it a night now | Пришло время ложиться спать. |
| Wishin' you were 'round with me | Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, |
| But you're in a different town than me | Но ты в другом городе. |
| We've been through it all | Мы прошли через все это, |
| But you could never spit it out for me | Но ты никогда не признавался мне, что у тебя на душе, |
| Tryna talk to a wall | Словно я разговариваю со стеной, |
| But you could never tear it down for me, yeah | Которую ты так и не смог разрушить, да. |
| - | - |
| [Pre-Chorus] | [Распевка:] |
| Never pick up, never call me | Ты никогда не отвечаешь на звонки, никогда не звонишь мне первым. |
| You know we're runnin' out of time | Знаешь, а у нас ведь время на исходе. |
| Never pick up when you want me | Ты никогда не приезжаешь за мной, даже когда хочешь меня. |
| Now I gotta draw a line | Сейчас я готова провести границу, |
| Baby I done, done enough talking | Милый, хватит слов. |
| Need to know that you're mine | Я хочу твердо знать, что ты мой. |
| Baby we done, done enough talking | Милый, хватит слов. |
| Gotta be right now, right now | Время пришло, время пришло. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Baby gon' love me now, now, now, now, now, now | Милый, люби меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Now or never, hey, hey, hey | Сейчас или никогда, эй, эй, эй, |
| I want you to hold me down, down, down, down, down, down | Я хочу, чтобы ты остался со мной, |
| Down forever, hey, hey, hey | Остался навсегда, эй, эй, эй. |
| Said you know I wanna keep you around | Ты сказал, что знаешь, о том, что я хочу, чтобы ты был рядом |
| 'Round forever, hey, hey, hey | Рядом со мной всегда, эй, эй, эй, |
| I want you to love me now, now, now, now, now, now | Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Now or never | Сейчас или никогда. |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход:] |
| Yeah, draw the line up | Да, проведи границу, |
| Don't take no more time up, yeah | Не трать время понапрасну, да. |
| Make your mind up | Прими окончательное решение, |
| I need you to make your mind up, yeah | Я хочу, чтобы ты принял окончательное решение, да. |
| Draw the line up | Да, проведи границу, |
| Don't take no more time up, yeah | Не трать время понапрасну, да. |
| Baby you gotta decide something | Милый, надо что-то решать. |
| Let me know | Дай мне знать |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Baby gon' love me now, now, now, now, now, now | Милый, люби меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Now or never, hey, hey, hey | Сейчас или никогда, эй, эй, эй, |
| I want you to hold me down, down, down, down, down, down | Я хочу, чтобы ты остался со мной, |
| Down forever, hey, hey, hey | Остался навсегда, эй, эй, эй. |
| Said you know I wanna keep you around | Ты сказал, что знаешь, о том, что я хочу, чтобы ты был рядом |
| 'Round forever, hey, hey, hey | Рядом со мной всегда, эй, эй, эй, |
| I want you to love me now, now, now, now, now, now | Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Now or never | Сейчас или никогда. |
Now Or Never(оригинал) |
| I don’t wanna fight right now |
| Know you always lie |
| Now I know I need you around with me |
| But nobody will be around with me |
| Been through the ups |
| Yeah the ups and the downs with me |
| Got a whole lot of love |
| But you don’t wanna spread it 'round with me!!! |
| Never pick up, never call me |
| You know we are running outta time |
| Never pick up, when you own me |
| Now I gotta draw a line |
| Baby I’ve been done, enough talking |
| Need to know that you’re mine |
| Baby we’ve done enough talking |
| Gotta be right now, right now |
| Baby gon' love me now, now, now |
| Now, now, now |
| Now or never |
| I want you to hold me down, down |
| Down, down, down, down |
| Down forever |
| Said you don’t wanna keep you around |
| 'Round forever |
| I want you to love me now, now, now |
| (Now, now, now) |
| Now or never |
| I’m turnin' off the light right now |
| I’m callin' it a night |
| Now wishin' you were 'round with me |
| But you in a different town than me |
| We’ve been through it all |
| But you could never spit it out for me |
| Tryin' to talk to a wall |
| But you could never tear it down for me |
| Never pickup, never call me |
| You know we are running outta time |
| Never pickup, when you own me |
| Now I gotta draw a line |
| Baby I’ve been done, enough talking |
| Need to know that you’re mine |
| Baby we’ve done enough talking |
| Gotta be right now, right now |
| Baby gon' love me now, now, now |
| Now, now, now |
| Now or never |
| I want you to hold me down, down |
| Down, down, down, down |
| Down forever |
| Said you don’t wanna keep you around |
| 'Round forever |
| I want you to love me now, now, now |
| Now, now, now |
| Now or never |
| Hmm |
| Oh, yeah |
| Draw the line up |
| Don’t take no more time up |
| Make your mind up |
| I need you to make your mind up |
| Draw the line up |
| Don’t take no more time up |
| Baby you gotta decide something |
| Let me know |
| Baby gon' love me now, now, now |
| Now, now, now |
| Now or never |
| I want you to hold me down, down |
| Down, down, down, down |
| Down forever |
| Said you don’t wanna keep you around |
| 'Round forever |
| I want you to love me now, now, now |
| Now, now, now |
| (Now or never…) |
сейчас или никогда(перевод) |
| Я не хочу драться прямо сейчас |
| Знай, что ты всегда лжешь |
| Теперь я знаю, что ты нужен мне рядом |
| Но никто не будет рядом со мной |
| Прошел через взлеты |
| Да взлеты и падения со мной |
| Получил много любви |
| Но ты не хочешь распространять это со мной!!! |
| Никогда не бери трубку, никогда не звони мне |
| Вы знаете, что у нас заканчивается время |
| Никогда не поднимай трубку, когда ты владеешь мной. |
| Теперь я должен нарисовать линию |
| Детка, я закончил, хватит болтать |
| Нужно знать, что ты мой |
| Детка, мы достаточно поговорили |
| Должен быть прямо сейчас, прямо сейчас |
| Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Сейчас, сейчас, сейчас |
| Сейчас или никогда |
| Я хочу, чтобы ты держал меня, вниз |
| Вниз, вниз, вниз, вниз |
| Вниз навсегда |
| Сказал, что не хочешь держать тебя рядом |
| Круглый навсегда |
| Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас |
| (Сейчас, сейчас, сейчас) |
| Сейчас или никогда |
| Я выключаю свет прямо сейчас |
| Я называю это ночью |
| Теперь хочу, чтобы ты был со мной |
| Но ты в другом городе, чем я |
| Мы прошли через все это |
| Но ты никогда не мог выплюнуть это для меня. |
| Попробуйте поговорить со стеной |
| Но ты никогда не сможешь разорвать его для меня. |
| Никогда не бери трубку, никогда не звони мне |
| Вы знаете, что у нас заканчивается время |
| Никогда не забирай, когда ты владеешь мной. |
| Теперь я должен нарисовать линию |
| Детка, я закончил, хватит болтать |
| Нужно знать, что ты мой |
| Детка, мы достаточно поговорили |
| Должен быть прямо сейчас, прямо сейчас |
| Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Сейчас, сейчас, сейчас |
| Сейчас или никогда |
| Я хочу, чтобы ты держал меня, вниз |
| Вниз, вниз, вниз, вниз |
| Вниз навсегда |
| Сказал, что не хочешь держать тебя рядом |
| Круглый навсегда |
| Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Сейчас, сейчас, сейчас |
| Сейчас или никогда |
| Хм |
| Ах, да |
| Нарисуйте линию вверх |
| Не тратьте больше времени |
| Подумайте об этом |
| Мне нужно, чтобы ты решился |
| Нарисуйте линию вверх |
| Не тратьте больше времени |
| Малыш, ты должен что-то решить |
| Дай мне знать |
| Детка, люби меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Сейчас, сейчас, сейчас |
| Сейчас или никогда |
| Я хочу, чтобы ты держал меня, вниз |
| Вниз, вниз, вниз, вниз |
| Вниз навсегда |
| Сказал, что не хочешь держать тебя рядом |
| Круглый навсегда |
| Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, сейчас, сейчас |
| Сейчас, сейчас, сейчас |
| (Сейчас или никогда…) |