Перевод текста песни Melkein sekaisin - Haloo Helsinki!

Melkein sekaisin (оригинал)

Pipo ei pidä tuulta
— No heitä se pois!
Voisko istua baariin?
— No ei kyllä vois!
Joku vilkuttaa nokisen lasin takaa
Mentäis katsomaan leffaa
Jos rahaa ois
Voitais tilata pizzan
Mut kukaan ei tois
Meille joill' ei oo luottoo kotonakaan
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta
Mennään ostarin portaille
— Lähtekää pois!
Eiks vois olla ees hetken?
— Ei kyllä vois!
Oisko mentävä metsään kaatuilemaan?
Leikkikentälle
Pyörimään ympyrää
Mennä nuuhkimaan Iltaa viilenevää
Sama bokseri haukkuu aidan takaa
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta
Kuuskytkaksivuotiaana
Taikka ysivitosena
Ilmeisesti ikävöin
Kaikkee tätä päivin, öin
Mä tahdon varmaan takaisin
Näihin rengaskeinuihin
Mut mitä iloo siitä on tänään?
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

Почти беспорядок (перевод)

шапочка не держит ветер
- Ну выкинь!
Можно я посижу в баре?
- Ну не могу!
Кто-то моргает за копотью стекла
пошел бы смотреть кино
Если бы деньги
Можно заказать пиццу
Но больше никто
Для тех из нас, у кого нет кредита дома
Почти большой, почти маленький
Почти будущее, мы
Почти смущен этим счастьем
Почти большой, почти маленький
Почти будущее, и все же
Совсем больно от всего этого
Пойдем к лестнице магазина
- Убирайся!
Разве не может быть момент впереди?
- Нет, я не могу!
Собираетесь ли вы пойти в лес, чтобы разбиться?
На детскую площадку
Повернуть круг
Иди понюхай вечернее охлаждение
Тот же боксер лает за забором
Почти большой, почти маленький
Почти будущее, мы
Почти смущен этим счастьем
Почти большой, почти маленький
Почти будущее, и все же
Совсем больно от всего этого
В возрасте шести лет
Или как сингл
Видимо я скучаю
Все в этот день и ночь
Я, вероятно, захочу его обратно
Для этих кольцевых качелей
Но в чем сегодня радость?
Почти большой, почти маленький
Почти будущее, мы
Почти смущен этим счастьем
Почти большой, почти маленький
Почти будущее, и все же
Совсем больно от всего этого
Почти большой, почти маленький
Почти будущее, мы
Почти смущен этим счастьем
Почти большой, почти маленький
Почти будущее, и все же
Совсем больно от всего этого