Перевод текста песни Haloo Helsinki! - Haloo Helsinki!

Haloo Helsinki! (оригинал)

Kiskoja pitkin keskustaan
(Ei ole muuta paikkaa)
Ja sitten niinkuin manalaan
(Näin mä tapan aikaa)
Mä menin alas tunneliin
Kun siellä valot katkaistiin
Silloin me kaksi törmättiin
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Aurinko kirkon portailla
(Sä pidit mulle paikkaa)
Viipyilee meidän kasvoilla
(Meil on kyllä aikaa)
Ei ole kiire sanoo sanaakaan
Ei ole tarve vetoo jumalaan
Kun on jo paratiisissa
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Hei!
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan!
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan!

Халу Хельсинки! (перевод)

По рельсам в центр
(Другого места нет)
А потом, как кошмар
(Вот как я убиваю время)
я спустился в туннель
Когда там погас свет
Вот когда мы вдвоем столкнулись
Теперь с дочерью Балтийского моря
Чувство хорошее, сердце нежное
Теперь ум летит высоко
Под этим бетонным небом
Привет Хельсинки!
Привет Хельсинки!
Самый бесплодный город в мире
Сегодня красивее
Красивее, чем когда-либо
Никогда никогда
Солнце на ступенях церкви
(Ты занял место для меня)
Задержка на наших лицах
(Да, у нас есть время)
Нет никакой спешки, чтобы сказать слово
Не нужно взывать к Богу
Когда уже в раю
Теперь с дочерью Балтийского моря
Чувство хорошее, сердце нежное
Теперь ум летит высоко
Под этим бетонным небом
Привет Хельсинки!
Привет Хельсинки!
Самый бесплодный город в мире
Сегодня красивее
Красивее, чем когда-либо
Никогда никогда
Привет!
Никогда никогда
Никогда никогда
Никогда!
Теперь с дочерью Балтийского моря
Чувство хорошее, сердце нежное
Теперь ум летит высоко
Под этим бетонным небом
Теперь с дочерью Балтийского моря
Чувство хорошее, сердце нежное
Теперь ум летит высоко
Под этим бетонным небом
Привет Хельсинки!
Привет Хельсинки!
Самый бесплодный город в мире
Сегодня красивее
Красивее, чем когда-либо
Никогда никогда
Никогда никогда
Никогда!