Перевод текста песни Kuule Minua - Haloo Helsinki!

Kuule Minua (оригинал)

En tiedä missä olet nyt,
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt,
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin,
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu,
Eikä liekki pala lakan alla, se tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
En riittävästi yrittänyt,
Sinut viereltäni olen häätänyt,
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Olen silti jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
Eikä liekki pala lakan alla se, tukahtuu
Eikä maailma paremmakis muutu
Jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Kuule minua, kuule minua.

Услышь Меня (перевод)

Я не знаю, где ты сейчас,
Я знаю только причины, по которым ты ушел
Ищу тебя даже за морями, ворочаю камни и пни,
Так слушай, я кое-что понял
Нет любви, использующей расходы, она становится сильнее,
И пламя не горит под лаком, оно душит
И мир не станет лучше, если ты не сделаешь его лучше
Так не могли бы мы попробовать еще раз?
Дай мне минутку
Подумайте еще раз,
Поставь слова на место,
Скажи, что мне действительно нужно
Ничего лишнего, ничего бесполезного,
Только слова, которые потрясают душу
Дай мне минутку
Послушай меня, послушай меня
я не пробовал достаточно
Я изгнал тебя,
Тоска не уменьшается, хотя я знаю, что не заслуживаю тебя
я еще кое-что понял
Никакая любовь не укрепляется за счет этого
И пламя не горит под лаком его, душит
И мир не изменится к лучшему
Если не сделать это лучше
Так не могли бы мы попробовать еще раз?
Дай мне минутку
Подумайте еще раз,
Поставь слова на место,
Скажи, что мне действительно нужно
Ничего лишнего, ничего бесполезного,
Только слова, которые потрясают душу
Дай мне минутку
Послушай меня, послушай меня
Послушай меня, послушай меня.