Перевод текста песни Elävät ja kuolleet - Haloo Helsinki!

Elävät ja kuolleet (оригинал)

Kuljin kotiin siipi maassa,
hämärässä halki hautausmaan
Pahat sanat tuntui kaukaa
Kaupungilta korviin kaikuvan
Tahdon pois, tahdoin niiden alta pois
Kohtasin tänään elävät ja kuolleet
Toiset piinasi mua, toiset nukku rauhassaan
Pelkäsin, muttei syynä olleet kuolleet
Vain me täällä, voidaan toisiaan haavoittaa
Käänsin auki raskaan portin
Nimet jäivät kiviin vaikenemaan
Ehdin vielä vikaan bussiin
Kuulun tänne, vaikkois vaikeempaa
Kohtasin tänään elävät ja kuolleet…

Живые и мертвые (перевод)

Я шел домой к крылу страны,
в сумерках через кладбище
Плохие слова чувствовались далеко
Из города в уши эхом
Я хочу выйти, я хочу под ними
Сегодня я столкнулся с живыми и мертвыми
Одни мучили меня, другие спали спокойно
Я боялся, но дело не умерло
Только мы здесь можем навредить друг другу
Я открыл тяжелые ворота
Имена молчали в скалах
Я все еще сел в автобус
Я здесь, даже если это сложнее
Сегодня я столкнулся с живыми и мертвыми…