Перевод текста песни Maailman Toisella Puolen - Haloo Helsinki!

Maailman Toisella Puolen (оригинал)

Nyt hihnalle laukku
ja viimeinen kuppi naamaan.
Kohta pilvien päältä
voin muistaa tämän maan.
Ei mulla oo tarkkaa suuntaa,
mä menen minne sattuma johtaa.
Mulla on mukana kuvat
mutta katseet eivät kohtaa.
Isä, olen täällä maailman toisella puolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Mä oon kujia kulkenut
jäljessä lapsien parvet.
Niiden silmissä iloa
ja kovan elämän arvet.
Sydän huutamaan jää joka hetkeen,
mutta tartun niihin muistoissa.
Vaikkei tavattais koskaan,
kaikki kulkee mun matkassa.
Isä, olen täällä maailman toisella puolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».

Мир На Другой Стороне (перевод)

Теперь о сумке на ремне.
и последняя чашка к лицу.
Наведите курсор на облака
я помню эту страну.
У меня нет точного направления,
я иду туда, куда ведет случай.
у меня есть фотографии со мной
но взгляды не встречаются.
Папа, я здесь, на другом конце света
а я пою: "паппададуда па дуда дапа".
Мама, не бойся, да, я позабочусь о себе
а я пою: "паппададуда па дуда дапа".
Я ходил по аллеям
за детскими стадами.
Радость в их глазах
и шрамы тяжелой жизни.
Сердце плачет каждый миг,
но я схвачу их в свои воспоминания.
Даже если вы никогда не встретитесь,
все идет по-моему.
Папа, я здесь, на другом конце света
а я пою: "паппададуда па дуда дапа".
Мама, не бойся, да, я позабочусь о себе
а я пою: "паппададуда па дуда дапа".