Перевод текста песни White Dress - Halestorm

White Dress (оригинал)

I used to pray, tried to be perfect in every way
I used to care about what people say
I never questioned beyond picket fences
I’m not afraid about where I fit into the frame
Satisfied to drive in my own lane
Sick of denying, yesterday is dying
I’ll never be, I’ll never be
All of the things that you need me to be
You’ll never see, you’ll never see
That version of me
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud
Close your eyes, why don’t you try to keep an open mind?
I hope you know how hard I really tried
It might be a hard truth but it’s not about you
This is mine, so don’t treat me like I’m a crime
My life, my lesson learned in time
I don’t hold it against you, you’re allowed to be you
You’ll never see, you’ll never see
That version of me
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud
I’ll never be, I’ll never be
All of the things that you need me to be
I’m not the girl in the white dress
I’m not your fairytale princess
I’m sorry, mama, that I made you cry
Some day you’ll know the reason why
I’m not the girl in the white dress
I’m embracing my darkness
I’m really sorry that I let you down
But I’m still gonna make you proud

Белое Платье (перевод)

Раньше я молился, старался быть совершенным во всем
Раньше меня заботило, что говорят люди
Я никогда не спрашивал за частоколом
Я не боюсь того, где я вписываюсь в кадр
С удовольствием езжу по своей полосе
Надоело отрицать, вчерашний день умирает
Я никогда не буду, я никогда не буду
Все, что вам нужно, чтобы я был
Ты никогда не увидишь, ты никогда не увидишь
Эта версия меня
Я не девушка в белом платье
Я не твоя сказочная принцесса
Прости, мама, что заставил тебя плакать
Когда-нибудь ты узнаешь, почему
Я не девушка в белом платье
Я принимаю свою тьму
Мне очень жаль, что я подвел тебя
Но я все равно заставлю тебя гордиться
Закройте глаза, почему бы вам не попытаться сохранить открытый разум?
Надеюсь, вы знаете, как сильно я старался
Это может быть горькой правдой, но это не о вас
Это мое, так что не обращайся со мной, как с преступником
Моя жизнь, мой урок, извлеченный вовремя
Я не держу зла на тебя, тебе разрешено быть собой
Ты никогда не увидишь, ты никогда не увидишь
Эта версия меня
Я не девушка в белом платье
Я не твоя сказочная принцесса
Прости, мама, что заставил тебя плакать
Когда-нибудь ты узнаешь, почему
Я не девушка в белом платье
Я принимаю свою тьму
Мне очень жаль, что я подвел тебя
Но я все равно заставлю тебя гордиться
Я никогда не буду, я никогда не буду
Все, что вам нужно, чтобы я был
Я не девушка в белом платье
Я не твоя сказочная принцесса
Прости, мама, что заставил тебя плакать
Когда-нибудь ты узнаешь, почему
Я не девушка в белом платье
Я принимаю свою тьму
Мне очень жаль, что я подвел тебя
Но я все равно заставлю тебя гордиться