Перевод текста песни Apocalyptic - Halestorm

Apocalyptic - Halestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Apocalyptic, исполнителя - Halestorm.
Дата выпуска: 09.04.2015
Язык песни: Английский

Apocalyptic

(оригинал)

Апокалиптически

(перевод на русский)
I wear my nine-inch heels when we go to bedЯ обуваю туфли на 9-ти дюймовых каблуках, когда мы идем в постель,
I paint the color of my lips blood redКрашу губы кроваво-красным цветом.
I get so animal like never beforeВо мне просыпается животный инстинкт как никогда раньше,
So you press play and I hit recordПоэтому нажми на кнопку записи и я побью рекорд.
--
'Cause we're dysfunctional physicalПотому что мы физически дисфункциональны,
Always slamming doorsвсегда хлопаем дверьми.
You're a bitch, throwing fitsТы ведешь себя как су*ка, пребываешь в ярости,
Always waging warsведя при этом войну.
Me and you,Это горькая правда,
Sad but trueно я и ты —
We're not us anymoreне "мы" больше.
But there's still one thing we're good forНо есть одна вещь, в которой мы очень хороши.
--
I'll give you one last nightЯ дам тебе еще одну, последнюю ночь,
So make it twistedпоэтому сделай ее необыкновенной.
Give you one last shot, go on and hit itДам тебе последнюю попытку, поэтому не упусти ее.
Give you one last time to make me miss itДам тебе последний шанс, чтобы заставить меня скучать по этому.
Baby, love me apocalypticДавай, малыш, люби меня апокалиптически.
Come on!Давай же!
--
Give me a red hand print right across my assОставь на моей заднице отпечаток своей ладони,
I'm leaving scratches up and down your backведь я оставляю царапины по всей твоей спине.
Throw me against the wall, bite me on my neckПрижми меня к стене, укуси в шею,
Like end of the world, break-up sexзаймемся напоследок сексом, словно приближается конец света.
--
'Cause we're dysfunctional physicalПотому что мы физически дисфункциональны,
Always slamming doorsвсегда хлопаем дверьми.
You're a bitch, throwing fitsТы ведешь себя как су*ка, пребываешь в ярости,
Always waging warsведя при этом войну.
Me and you,Это горькая правда,
Sad but trueно я и ты —
We're not us anymoreне "мы" больше.
But there's still one thing we're good forНо есть одна вещь, в которой мы до сих пор очень хороши.
--
[2x][2x]
I'll give you one last nightЯ дам тебе еще одну, последнюю ночь,
So make it twistedпоэтому сделай ее необыкновенной.
Give you one last shot,Дам тебе последнюю попытку,
Go on and hit itпоэтому не упусти ее.
Give you one last timeДам тебе последний шанс,
To make me miss itчтобы заставить меня скучать по этому.
Baby, love me apocalypticДавай, малыш, люби меня апокалиптически
--
Oh 'cause no one does it betterПотому что никто не делает это лучше тебя,
No one knows me betterникто не знает меня лучше тебя.
Oh 'cause nothing lasts foreverНо ничто не длится вечно,
Nothing lasts foreverничто не длится вечно.
It's now or neverСейчас или никогда
--
[2x][2x]
I'll give you one last nightЯ дам тебе еще одну, последнюю ночь,
So make it twistedпоэтому сделай ее необыкновенной.
Give you one last shot,Дам тебе последнюю попытку,
Go on and hit itпоэтому не упусти ее.
Give you one last timeДам тебе последний шанс,
To make me miss itчтобы заставить меня скучать по этому.
Baby, love me apocalypticДавай, малыш, люби меня апокалиптически,
Come onвперед.

Apocalyptic

(оригинал)
I wear my nine-inch heels when we go to bed
I paint the color of my lips blood red
I get so animal like never before
So you press play and I hit record
'Cause we're dysfunctional physical
Always slamming doors
You're a bitch, throwing fits
Always waging wars
Me and you,
Sad but true
We're not us anymore
But there's still one thing we're good for
I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot, go on and hit it
Give you one last time to make me miss it
Baby, love me apocalyptic
Come on!
Give me a red hand print right across my ass
I'm leaving scratches up and down your back
Throw me against the wall, bite me on my neck
Like end of the world, break-up sex
'Cause we're dysfunctional physical
Always slamming doors
You're a bitch, throwing fits
Always waging wars
Me and you,
Sad but true
We're not us anymore
But there's still one thing we're good for
I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot,
Go on and hit it
Give you one last time
To make me miss it
Baby, love me apocalyptic
Oh 'cause no one does it better
No one knows me better
Oh 'cause nothing lasts forever
Nothing lasts forever
It's now or never
I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot,
Go on and hit it
Give you one last time
To make me miss it
Baby, love me apocalyptic
Come on

Апокалипсис

(перевод)
Я ношу свои девятидюймовые каблуки, когда мы ложимся спать
Я крашу губы в кроваво-красный цвет
Я становлюсь таким животным, как никогда раньше
Итак, вы нажимаете кнопку воспроизведения, и я нажимаю запись
Потому что мы неблагополучны физически
Всегда хлопаю дверью
Ты сука, закатываешь истерики
Всегда ведут войны
Я и ты,
Грустно, но верно
Мы больше не мы
Но есть еще одна вещь, для которой мы хороши
Я дам тебе одну последнюю ночь
Так что сделай это скрученным
Дай тебе последний шанс, продолжай и ударь его.
Дай тебе последний раз, чтобы я пропустил это
Детка, люби меня апокалиптически
Давай!
Дай мне красный отпечаток руки прямо на моей заднице
Я оставляю царапины вверх и вниз по твоей спине
Бросьте меня к стене, укусите меня за шею
Как конец света, расставание с сексом
Потому что мы неблагополучны физически
Всегда хлопаю дверью
Ты сука, закатываешь истерики
Всегда ведут войны
Я и ты,
Грустно, но верно
Мы больше не мы
Но есть еще одна вещь, для которой мы хороши
Я дам тебе одну последнюю ночь
Так что сделай это скрученным
Дай тебе последний шанс,
Иди и ударь его
Дай тебе в последний раз
Чтобы я пропустил это
Детка, люби меня апокалиптически
О, потому что никто не делает это лучше
Никто не знает меня лучше
О, потому что ничто не длится вечно
Ничто не вечно
Сейчас или никогда
Я дам тебе одну последнюю ночь
Так что сделай это скрученным
Дай тебе последний шанс,
Иди и ударь его
Дай тебе в последний раз
Чтобы я пропустил это
Детка, люби меня апокалиптически
Давай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Miss the Misery 2012
Get Lucky 2013
Bad Romance 2011
Amen 2015
I Get Off 2009
I Am the Fire 2015
Love Bites (So Do I) 2012
Rock Show 2012
I Like It Heavy 2015
Here's to Us 2012
Mz. Hyde 2012
Conflicted 2018
Innocence 2009
Daughters of Darkness 2012
I Hate Myself For Loving You 2017
Private Parts 2012
It's Not You 2009
Do Not Disturb 2018
Familiar Taste of Poison 2010
White Dress 2018

Тексты песен исполнителя: Halestorm