Перевод текста песни Apocalyptic - Halestorm

Apocalyptic (оригинал)

I wear my nine-inch heels when we go to bed
I paint the color of my lips blood red
I get so animal like never before
So you press play and I hit record

'Cause we're dysfunctional physical
Always slamming doors
You're a bitch, throwing fits
Always waging wars
Me and you,
Sad but true
We're not us anymore
But there's still one thing we're good for

I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot, go on and hit it
Give you one last time to make me miss it
Baby, love me apocalyptic
Come on!

Give me a red hand print right across my ass
I'm leaving scratches up and down your back
Throw me against the wall, bite me on my neck
Like end of the world, break-up sex

'Cause we're dysfunctional physical
Always slamming doors
You're a bitch, throwing fits
Always waging wars
Me and you,
Sad but true
We're not us anymore
But there's still one thing we're good for

[2x]
I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot,
Go on and hit it
Give you one last time
To make me miss it
Baby, love me apocalyptic

Oh 'cause no one does it better
No one knows me better
Oh 'cause nothing lasts forever
Nothing lasts forever
It's now or never

[2x]
I'll give you one last night
So make it twisted
Give you one last shot,
Go on and hit it
Give you one last time
To make me miss it
Baby, love me apocalyptic
Come on

Апокалиптически (перевод)

Я обуваю туфли на 9-ти дюймовых каблуках, когда мы идем в постель,
Крашу губы кроваво-красным цветом.
Во мне просыпается животный инстинкт как никогда раньше,
Поэтому нажми на кнопку записи и я побью рекорд.

Потому что мы физически дисфункциональны,
всегда хлопаем дверьми.
Ты ведешь себя как су*ка, пребываешь в ярости,
ведя при этом войну.
Это горькая правда,
но я и ты —
не "мы" больше.
Но есть одна вещь, в которой мы очень хороши.

Я дам тебе еще одну, последнюю ночь,
поэтому сделай ее необыкновенной.
Дам тебе последнюю попытку, поэтому не упусти ее.
Дам тебе последний шанс, чтобы заставить меня скучать по этому.
Давай, малыш, люби меня апокалиптически.
Давай же!

Оставь на моей заднице отпечаток своей ладони,
ведь я оставляю царапины по всей твоей спине.
Прижми меня к стене, укуси в шею,
займемся напоследок сексом, словно приближается конец света.

Потому что мы физически дисфункциональны,
всегда хлопаем дверьми.
Ты ведешь себя как су*ка, пребываешь в ярости,
ведя при этом войну.
Это горькая правда,
но я и ты —
не "мы" больше.
Но есть одна вещь, в которой мы до сих пор очень хороши.

[2x]
Я дам тебе еще одну, последнюю ночь,
поэтому сделай ее необыкновенной.
Дам тебе последнюю попытку,
поэтому не упусти ее.
Дам тебе последний шанс,
чтобы заставить меня скучать по этому.
Давай, малыш, люби меня апокалиптически

Потому что никто не делает это лучше тебя,
никто не знает меня лучше тебя.
Но ничто не длится вечно,
ничто не длится вечно.
Сейчас или никогда

[2x]
Я дам тебе еще одну, последнюю ночь,
поэтому сделай ее необыкновенной.
Дам тебе последнюю попытку,
поэтому не упусти ее.
Дам тебе последний шанс,
чтобы заставить меня скучать по этому.
Давай, малыш, люби меня апокалиптически,
вперед.