Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mz. Hyde, исполнителя - Halestorm. Дата выпуска: 08.04.2012
Язык песни: Английский
Mz. Hyde(оригинал) | Мисс Хайд(перевод на русский) |
| In the daylight | При свете дня |
| I'm your sweetheart, | Я — твоя возлюбленная, |
| Your goody-two-shoes prude is a work of art. | Твои шикарные туфли — произведение искусства, |
| But you don't know me, | Но ты меня совсем не знаешь |
| And soon you won't forget | И нескоро забудешь. |
| Bad as can be, | Я такая плохая, да, |
| yeah you know I'm not so innocent | Ты знаешь, что я далеко не паинька |
| - | - |
| Better beware I go bump in the night, | Лучше поберегись, я нападаю ночью, |
| Devil-may-care with a lust for life, | Безбашенная дьяволица, жаждущая жизни, |
| And I know you can't resist me | И я знаю, скоро ты не сможешь мне сопротивляться |
| Soon though you are so addicted. | Ведь ты зависим, |
| Boy you better run for your life! | Парень, лучше спасай свою жизнь! |
| - | - |
| Welcome to the nightmare in my head, | Добро пожаловать в кошмар моих мыслей! |
| (Oh god!) | |
| Say hello to something scary, | Скажи "привет" чему-то ужасающему, |
| The monster in your bed, | Монстру в своей постели! |
| (Oh god!) | |
| Just give in and you won't be sorry, | Сдайся, и ты не пожалеешь, |
| Welcome to my other side, | Добро пожаловать, это моя другая грань - |
| Hello it's Mz. Hyde! | Привет, это мисс Хайд! |
| - | - |
| I can be the bitch, | Я могу быть стервой, |
| I can play the whore, | Могу притвориться шлюхой |
| Or your fairytale princess | Или твоей сказочной принцессой, |
| who could ask for more. | Которая попросила бы большего. |
| A touch of wicked, | Немного греха, |
| A pinch of risk-ay, | Щепотка опасности, |
| Good girl gone bad, | Хорошая девушка, ставшая плохой, |
| my poison is your remedy | Мой яд — твое лекарство |
| - | - |
| Better be scared, better be afraid, | Лучше бойся, лучше испугайся, |
| Now that the beast is out of her cage, | Теперь, когда зверь вышел из клетки, |
| And I know you, | И я знаю тебя, |
| Wanna risk it, | Ты хочешь рискнуть, |
| Soon though you аre so addicted. | Ведь ты так зависим, |
| Boy you better run for your life! | Парень, лучше спасай свою жизнь! |
| - | - |
| Welcome to the nightmare in my head, | Добро пожаловать в кошмар моих мыслей! |
| (My god!) | |
| Say hello to something scary, | Скажи "привет" чему-то ужасающему, |
| The monster in your bed, | Монстру в своей постели! |
| (My god!) | |
| Just give in and you won't be sorry, | Сдайся, и ты не пожалеешь, |
| Welcome to my evil side, | Добро пожаловать на сторону зла |
| Hello it's Mz. Hyde! | Привет, это мисс Хайд! |
| - | - |
| I'm the spider crawling down your spine, | Я — паучиха, ползущая по спине, |
| Underneath your skin. | Под твоей кожей, |
| I will gently violate your mind, | Я аккуратно завладею твоим разумом, |
| Before I tuck you in. | Прежде чем съесть, |
| Put on the blindfold | Закрой глаза, |
| There's no way to be sure, | Ты не можешь быть уверенным в том, |
| Which girl you'll get to know! | Какую "меня" ты узнаешь! |
| (It's me Lzzy, I swear!) | |
| - | - |
| Welcome to the nightmare in my head, | Добро пожаловать в кошмар моих мыслей! |
| (My god!) | |
| Say hello to something scary, | Скажи "привет" чему-то ужасающему, |
| The monster in your bed, | Монстру в своей постели! |
| (My god!) | |
| Just give in and you won't be sorry, | Сдайся, и ты не пожалеешь, |
| The nightmare in my head, | Кошмар моих мыслей, |
| (Oh god!) | |
| Say hello to something scary, | Скажи "привет" чему-то ужасающему, |
| The monster in your bed, | Монстру в своей постели! |
| (Oh god!) | |
| Just give in and you won't be sorry, | Сдайся, и ты не пожалеешь, |
| Welcome to my evil side, | Добро пожаловать на сторону зла, |
| Hello it's Mz. Hyde! | Привет, это мисс Хайд! |
| Hello it's Mz. Hyde! | Привет, это мисс Хайд! |
Mz. Hyde(оригинал) |
| In the daylight |
| I’m your sweetheart |
| Your goody-two-shoes prude is a work of art |
| But you don’t know me |
| And soon you won’t forget |
| Bad as can be, yeah you know I’m not so innocent |
| Better beware I go bump in the night |
| Devil-may-care with a lust for life |
| And I know you |
| Can’t resist this |
| You know you |
| Are so addicted |
| Boy you better run for your life |
| Welcome to the nightmare in my head |
| (Oh god!) |
| Say hello to something scary |
| The monster in your bed |
| (Oh god!) |
| Just give in and you won’t be sorry |
| Welcome to my other side |
| Hello it’s Mz. |
| Hyde |
| I can be the bitch |
| I can play the whore |
| Or your fairytale princess who could ask for more |
| A touch of wicked |
| A pinch of risqué |
| Good girl gone bad, my poison is your remedy |
| Better be scared, better be afraid |
| Now that the beast is out of her cage |
| And I know you |
| Wanna risk it |
| You know you |
| Are so addicted |
| Boy, you better run for your life |
| Welcome to the nightmare in my head |
| (My god!) |
| Say hello to something scary |
| The monster in your bed |
| (My god!) |
| Just give in and you won’t be sorry |
| Welcome to my evil side |
| Hello it’s Mz. |
| Hyde |
| Hello it’s Mz. |
| Hyde |
| Hello it’s Mz. |
| Hyde |
| I’m the spider crawling down your spine |
| Underneath your skin |
| I will gently violate your mind |
| Before I tuck you in |
| Put on the blindfold |
| There’s no way to be sure |
| Which girl you’ll get tonight |
| (It's me, Lzzy, I swear!) |
| Welcome to the nightmare in my head |
| (My god!) |
| Say hello to something scary |
| The monster in your bed |
| (My god!) |
| Just give in and you won’t be sorry |
| The nightmare in my head |
| (Oh god!) |
| Say hello to something scary |
| The monster in your bed |
| (Oh god!) |
| Just give in and you won’t be sorry |
| Welcome to my evil side |
| Hello it’s Mz. |
| Hyde |
| Hello it’s Mz. |
| Hyde |
Мз. Хайд(перевод) |
| Днем |
| я твоя возлюбленная |
| Твоя скромница-паинька - произведение искусства |
| Но ты меня не знаешь |
| И скоро ты не забудешь |
| Плохо, как может быть, да, ты знаешь, что я не так невиновен |
| Лучше остерегайся, я наткнусь на ночь |
| Дьявол наплевать с жаждой жизни |
| И я знаю тебя |
| Не могу сопротивляться этому |
| ты знаешь, что ты |
| Так зависимы |
| Мальчик, тебе лучше бежать за своей жизнью |
| Добро пожаловать в кошмар в моей голове |
| (О Боже!) |
| Поздоровайся с чем-нибудь страшным |
| Монстр в твоей постели |
| (О Боже!) |
| Просто сдайся, и ты не пожалеешь |
| Добро пожаловать на мою другую сторону |
| Привет, это Мз. |
| Хайд |
| Я могу быть сукой |
| Я могу играть в шлюху |
| Или ваша сказочная принцесса, которая могла бы попросить большего |
| Прикосновение злого |
| Щепотка рискованного |
| Хорошая девочка испортилась, мой яд - твое лекарство |
| Лучше бояться, лучше бояться |
| Теперь, когда зверь вышел из клетки |
| И я знаю тебя |
| Хочешь рискнуть |
| ты знаешь, что ты |
| Так зависимы |
| Мальчик, тебе лучше бежать за своей жизнью |
| Добро пожаловать в кошмар в моей голове |
| (Мой Бог!) |
| Поздоровайся с чем-нибудь страшным |
| Монстр в твоей постели |
| (Мой Бог!) |
| Просто сдайся, и ты не пожалеешь |
| Добро пожаловать на мою злую сторону |
| Привет, это Мз. |
| Хайд |
| Привет, это Мз. |
| Хайд |
| Привет, это Мз. |
| Хайд |
| Я паук, ползущий по твоему позвоночнику |
| Под твоей кожей |
| Я осторожно нарушу твой разум |
| Прежде чем я уложу тебя |
| Наденьте повязку |
| Невозможно быть уверенным |
| Какую девушку ты получишь сегодня вечером |
| (Это я, Лиззи, клянусь!) |
| Добро пожаловать в кошмар в моей голове |
| (Мой Бог!) |
| Поздоровайся с чем-нибудь страшным |
| Монстр в твоей постели |
| (Мой Бог!) |
| Просто сдайся, и ты не пожалеешь |
| Кошмар в моей голове |
| (О Боже!) |
| Поздоровайся с чем-нибудь страшным |
| Монстр в твоей постели |
| (О Боже!) |
| Просто сдайся, и ты не пожалеешь |
| Добро пожаловать на мою злую сторону |
| Привет, это Мз. |
| Хайд |
| Привет, это Мз. |
| Хайд |