Перевод текста песни Love Bites (So Do I) - Halestorm

Love Bites (So Do I) (оригинал)

Don't listen what your girlfriend says
She reads those magazines
They say you failed the test
And don't have what she needs
I slither like a viper
And get you by the neck

I know a thousand ways
To help you forget about her
That bitch can eat her heart out

Love bites
But so do I
So do I
Love bites
But so do I
So do I
Love bites

I look so pale and vicious
You're foaming at the mouth
You suffered in the darkness
I'll suck the pain right out
So come and taste the reason
I'm nothing like the rest

I'll kiss you in a way
You'll never forget about me
That chick can eat her heart out

Love bites
But so do I
So do I
Love bites
But so do I
So do I
So do I

It takes you in and kicks you down
It chews you up and spits you out
It messes with your sanity
By twisting all your thoughts around
They say it's blind
They say it waits
But every time it seals your fate
Now it's got you by the balls
And won't let go until you fall

I said hey love, I've had enough
I've felt pleasure without pain
My soul, you'll never die

Love bites
But so do I
So do I
Love bites
But so do I
So do I
So do I

Любовь кусается (Как и я) (перевод)

Не слушай свою девушку,
Она читает эти глянцевые журналы,
Они говорят, что ты провалил тест,
И у тебя нет того, что ей нужно,
Я ползу, как змея,
И укушу тебя в шею

Я знаю тысячу способов,
Чтоб помочь тебе забыть о ней,
Эта стерва может теперь кусать локти

Любовь кусается,
Как и я,
Как и я,
Любовь кусается,
Как и я,
Как и я,
Любовь кусается

Я выгляжу бледной и порочной,
У тебя текут слюни,
Ты настрадался в темноте,
Я высосу боль,
Так иди и узнай причину,
Почему я не такая, как остальные

Я поцелую тебя так,
Что ты никогда не забудешь обо мне,
Эта цыпа может кусать локти

Любовь кусается,
Как и я,
Как и я,
Любовь кусается,
Как и я,
Как и я,
Как и я

Любовь обманывает и бросает тебя,
Она издевается над тобой,
Она лишает тебя рассудка,
Путая все в твоей голове,
Говорят, что она слепа,
Говорят, что она выжидает,
Но каждый раз она определяет твою судьбу.
Теперь она крепко тебя взяла
И не отпустит, пока ты не падешь

Я сказала: "Эй любовь, с меня хватит,
Я испытывала удовольствие, не испытывая боли,
Моя душа, ты никогда не умрешь"

Любовь кусается,
Как и я,
Как и я,
Любовь кусается,
Как и я,
Как и я,
Как и я