Перевод текста песни Amen - Halestorm

Amen (оригинал)

The fire's gonna burn
The world is gonna turn
The rain's gotta fall
Fate is gonna call

But I just keep on breathing
As long as my heart is beating

Someone's gonna hate
It's never gonna change
Gets harder every day
It's a hell of a place
To keep your heart from freezing
To keep yourself believin'

And I won't run
I'm not afraid
I look 'em in the eye
They're gonna hear me say

My life, my love
my sex, my drug, my lust
My god, it ain't no sin
Can I get it, can I get an amen?

My grace, my church
My pain, my tears, my hurt
My god, I'll say it again
Can I get it, can I get an amen? (x3)

Life is gonna kill
Faith is gonna blind
Hope is gonna fade
The truth is gonna lie

Sometimes there's no reason
To justify the meaning

And I won't run
I'm not ashamed
It's gonna take more than this for me to break

My life, my love
my sex, my drug, my lust
My god, it ain't no sin
Can I get it, can I get an amen?

My grace, my church
My pain, my tears, my hurt
My god, I'll say it again
Can I get it, can I get an amen? (x3)

My life, my love
my sex, my drug, my lust

My life, my love
my sex, my drug, my lust
My god, it ain't no sin
Can I get it, can I get an amen?

My grace, my church
My pain, my tears, my hurt
My god, I'll say it again
Can I get it, can I get an amen? (x5)

Благословение (перевод)

Огонь будет гореть,
Мир будет вращаться.
Дождь будет идти,
Судьба будет звать.

Но я продолжаю дышать,
пока мое сердце бьется.

Ненавистники существуют всегда,
это никогда не изменится.
Это становится сильнее с каждым днем.
Это ужасно сложно —
не позволить сердцу заледенеть,
не потерять веру.

И я не убегу,
Я не боюсь.
Я смотрю им в глаза,
собираясь сказать:

Моя жизнь, моя любовь,
Мой секс, мой наркотик, моя страсть.
Господи, это не грехи.
Могу я это иметь? Получу ли благословение?

Моя благодать, моя церковь,
Моя боль, мои слезы, мои увечья.
Господи, я скажу это снова —
могу я это иметь? Получу ли благословение?

Жизнь будет убивать,
Вера останется слепа.
Надежда будет угасать,
Правда окажется ложью.

Иногда нет повода,
чтобы обосновывать значение.

И я не убегу,
Я не боюсь.
Я смотрю им в глаза, собираясь сказать:

Моя жизнь, моя любовь,
Мой секс, мой наркотик, моя страсть.
Господи, это не грехи.
Могу я это иметь? Получу ли благословение?

Моя благодать, моя церковь,
Моя боль, мои слезы, мои увечья.
Господи, я скажу это снова —
могу я это иметь? Получу ли благословение?

Моя жизнь, моя любовь,
Мой секс, мой наркотик, моя страсть.

Моя жизнь, моя любовь,
Мой секс, мой наркотик, моя страсть.
Господи, это не грехи.
Могу я это иметь? Получу ли благословение?

Моя благодать, моя церковь,
Моя боль, мои слезы, мои увечья.
Господи, я скажу это снова —
могу я это иметь? Получу ли благословение?