Перевод текста песни Vicious - Halestorm

Vicious (оригинал)

You make me vicious
Watch as I make the pain my mistress
You can call me Miss Malicious
I'll dress you up in stitches
No, I cannot resist this

If it don't hurt I get suspicious
I like to take the knife and twist it
Yeah my love is sacrilegious
I'm not scared to admit it
This violence is delicious

What doesn't kill me
Makes me vicious
I'm not gonna break
I can take all that you can give
This is survival
Of the sickest
I am not afraid, bring the pain

Watch out 'cause I'm vicious
And I'm not asking for forgiveness
Yeah I'll make you go ballistic
Your torture is my business
And I won't leave a witness

I don't care if you'll hate me
'Cause you're gonna have to face me
And there's no use in crying
You know I would be lying
If I said you could escape me

What doesn't kill me
Makes me vicious
I'm not gonna break
I can take all that you can give
This is survival
Of the sickest
I am not afraid, bring the pain

What doesn't kill me makes me... vicious
Vicious
Vicious
Vicious

What doesn't kill me
Makes me vicious
I'm not gonna break
I can take all that you can give
This is survival
Of the sickest
I am not afraid, bring the pain
What doesn't kill me makes me... vicious
What doesn't kill me makes me... vicious
What doesn't kill me makes me... vicious
What doesn't kill me makes me... vicious

Порочная (перевод)

Ты порочишь меня,
Смотри, как я делаю боль моей госпожой,
Можешь звать меня Мисс Злоба,
Я облачу тебя в стяги,
Нет, я не могу устоять.

Если не больно, — это подозрительно,
Я люблю поиграть с клинком,
Да, моя любовь неприлична,
Я не боюсь это признать,
Жестокость изумительна!

Что меня не убивает,
Делает меня порочной,
Я не сломаюсь,
Я стерплю всё, что ты можешь предложить,
Это выживание
Для больных на голову,
Я не боюсь, причини мне боль!

Берегись, ведь я порочна,
И мне не нужно прощение,
Да, я приведу тебя в бешенство,
Твоя пытка — моё дело,
И свидетелей я не оставлю.

Не важно, если ты меня возненавидишь,
Ведь тебе придётся столкнуться со мной,
И слёзы тебе не помогут,
Ты знаешь, я совру,
Если скажу, что от меня есть спасенье.

Что меня не убивает,
Делает меня порочной,
Я не сломаюсь,
Я стерплю всё, что ты можешь предложить,
Это выживание
Для больных на голову,
Я не боюсь, причини мне боль!

Что меня не убивает, делает меня... порочной,
Порочной,
Порочной,
Порочной.

Что меня не убивает,
Делает меня порочной,
Я не сломаюсь,
Я стерплю всё, что ты можешь предложить,
Это выживание
Для больных на голову,
Я не боюсь, причини мне боль!
Что меня не убивает, делает меня... порочной,
Что меня не убивает, делает меня... порочной,
Что меня не убивает, делает меня... порочной,
Что меня не убивает, делает меня... порочной.