Перевод текста песни Unapologetic - Halestorm

Unapologetic (оригинал)

Whiskey
Give it to me straight
Straight and strong
We'll drink until it's gone
Dirty
I got a dirty mouth
Say what I want to say
Can't wash it away

Well I'm high steppin' out of the box
Getting out of the cage I'm busting the lock
Oh yeah
I'm not scared
Ain't trying to be
Won't give nothing less than all of me

[Chorus:]
Because I'm unapologetic
Unapologetic with you tonight
Nothing to hide
Unapologetic, unapologetic,
Turn on the light, all of the lights
And I'll take you as you are
And we'll burn like the stars

Give me
Give me something real
Don't play no games
No masquerade
‘Cause it's last call, it's closing time
I think I'm gonna let you read my mind
Oh yeah
Yeah, every little piece of me

[Chorus]

I'll give you every piece of me
I'll give you every piece of you

Baby there's nothing you can say
To make me throw it all away
I won't give nothing less of me
Nothing less than all of me

[Chorus]

Беззастенчива (перевод)

Виски,
Налей же мне его неразбавленным,
Неразбавленным, покрепче,
И будем пить до победного.
Я говорю
Неприличные вещи,
Говорю то, что хочу,
Мне не сказать этого приличней

Я кайфую, выходя за рамки привычного,
Освобождаясь из клетки, я срываю замок,
О да.
Мне не страшно,
И я не притворяюсь,
Я отдам всю себя, ни больше ни меньше

[Припев:]
Потому что я беззастенчива,
Бесстыдна с тобой этой ночью,
Мне нечего скрывать,
Я беззастенчива, бесстыдна,
Включи свет, весь свет,
Я приму тебя таким, какой ты есть,
И мы будем гореть, словно звезды

Дай же,
Дай мне нечто настоящее,
Никаких игр
И маскарада,
Ведь это последняя возможность, время пришло,
Я позволю тебе прочитать мои мысли,
О да,
Да, прочесть всю меня

[Припев]

Я отдам тебе всю себя до последней частички,
Я отдам тебе тебя самого

Милый, ничто из сказанного тобой
Не заставит меня отказаться от этого,
Я отдам всю себя,
Всю себя, ни больше ни меньше.

[Припев]