Перевод текста песни The Proposition - Halestorm

The Proposition (оригинал)

Your hand is on my knee
And we stare at our feet
I’m not asking what you could do for me
I’m only wondering what I could say to make you believe
That I believe
It’s just a tear on your sleeve
That you brush away in relief
I’m not asking what you could do for me
I’m only wondering what I could say to make you believe
That I believe
And why make it that hard
It’s already that hard
Or so we say
So let’s just kiss in the dark
And just call it fate
Leave it that way
That your hand is on my knee
And we stare at our feet
I’m not asking what you could do for me
I’m only wondering what I could say to make you believe
That I believe
I believe

The Proposition (перевод)

Твоя рука на моем колене
И мы смотрим себе под ноги
Я не спрашиваю, что ты можешь сделать для меня.
Мне просто интересно, что я мог бы сказать, чтобы заставить вас поверить
что я верю
Это просто слеза на рукаве
Что вы отмахиваетесь с облегчением
Я не спрашиваю, что ты можешь сделать для меня.
Мне просто интересно, что я мог бы сказать, чтобы заставить вас поверить
что я верю
И зачем делать это так сложно
это уже так тяжело
Или так мы говорим
Так что давай просто поцелуемся в темноте
И просто назовите это судьбой
Оставьте это так
Что твоя рука на моем колене
И мы смотрим себе под ноги
Я не спрашиваю, что ты можешь сделать для меня.
Мне просто интересно, что я мог бы сказать, чтобы заставить вас поверить
что я верю
Полагаю