Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Me Where It Hurts , исполнителя - Halestorm. Песня из альбома Halestorm, в жанре Хард-рокДата выпуска: 24.02.2009
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Tell Me Where It Hurts(оригинал) | Скажи мне, где болит(перевод на русский) |
| Hey did you know | Эй, ты разве не знал, |
| You're makin' nice with a murderer? | Что любезничаешь с убийцей? |
| Hey did you know | Эй, ты не знал, |
| You're swappin' lies with a dirty girl? | Что болтаешь с непристойной девчонкой? |
| In order for me to play a nurse, | Чтобы я сыграла с тобой в медсестру, |
| You're gonna have to tell me where it hurts | Ты должен сказать мне, где у тебя болит |
| - | - |
| Hey did you know | Эй, ты не знал, что ты |
| You're lockin' lips with a libertine? | Целуешься с развратницей? |
| Hey did you know you're knockin' hips | Эй, ты разве не знал, что тр*хаешься |
| With a killer queen? | С королевой, что сражает наповал? |
| Another victim of my method of seduction, | Ты — очередная жертва моего метода соблазнения, |
| I made you look but you never saw me comin' | Я лишь дразнила тебя |
| - | - |
| Come on and give it to me | Давай же, дай мне это, |
| Take you to give it to me | Отдайся мне, |
| Give it your best shot, | Сделай всё, что только можешь, |
| My love is black and blue | Моя любовь не знает пощады |
| Come on and give it to me | Давай же, дай мне это, |
| Take you to give it to me | Отдайся мне, |
| Give it your best shot | Сделай всё, что только можешь, |
| Give it your best shot | Сделай всё, что можешь |
| - | - |
| Tell me where it hurts | Скажи мне, где у тебя болит |
| (Tell me where it hurts) | |
| Cry baby cry | Плачь, малыш, плачь, |
| Cry baby for me | Умоляй меня |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| Hey did you know | Эй, ты не знал, |
| I'm the spider and you're the fly? | Что я — паук, а ты — муха? |
| Hey did you know | Эй, ты не знал, что разглядываешь приз, |
| You got your eyes on a suicide prize? | Получить который — самоубийство? |
| With a flick of my wrist | На раз-два я перевру |
| I'll twist your words around, | Все твои слова, |
| Think you're the Ace, | Ты думаешь, что ты — туз, |
| But who's got the upper hand now? | Но у кого теперь превосходство? |
| - | - |
| Come on and give it to me | Давай же, дай мне это, |
| Take you to give it to me | Отдайся мне, |
| Give it your best shot, | Сделай всё, что только можешь, |
| My love is black and blue | Моя любовь не знает пощады, |
| Come on and give it to me | Давай же, дай мне это, |
| Take you to give it to me | Отдайся мне, |
| Give it your best shot | Сделай всё, что только можешь, |
| Give it your best shot | Сделай всё, что можешь |
| - | - |
| Tell me where it hurts | Скажи мне, где у тебя болит |
| (Tell me where it hurts) | |
| Cry baby cry | Плачь, малыш, плачь, |
| Cry baby for me | Умоляй меня |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| Come on and give it to me | Давай же, дай мне это, |
| Take you to give it to me | Отдайся мне, |
| Give it your best shot, | Сделай всё, что только можешь, |
| My love is black and blue | Моя любовь не знает пощады, |
| Come on and give it to me | Давай же, дай мне это, |
| Take you to give it to me | Отдайся мне, |
| Give it your best shot | Сделай всё, что только можешь, |
| Give it your best shot | Сделай всё, что можешь |
| - | - |
| Tell me where it hurts | Скажи мне, где у тебя болит |
| (Tell me where it hurts) | |
| Cry baby cry | Плачь, малыш, плачь, |
| Cry baby for me | Умоляй меня |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
Tell Me Where It Hurts(оригинал) |
| Hey did you know you’re making eyes with a murderer? |
| Hey did you know you’re swapping lies with a dirty girl? |
| In order for me to play your nurse |
| You’re gonna have to tell me where it hurts |
| Hey did you know you’re locking lips with a libertine? |
| Hey did you know you’re knocking hips with a killer queen? |
| Another victim of my method of seduction |
| I made you look, but ya never saw me coming |
| Come on and give it to me |
| Dare you to give it to me |
| Give it your best shot |
| My love is black and blue |
| Come on and give it to me |
| Dare you to give it to me |
| Give it your best shot |
| Give it your best shot |
| Tell me where it hurts |
| (Tell me when you hurt) |
| Cry baby cry |
| (Cry baby for me) |
| Tell me where it hurts |
| (Tell me when you hurt) |
| Cry baby cry |
| (Cry baby for me) |
| Hey did you know I’m the spider and you’re the fly? |
| Hey did you know you’ve got your eyes on a suicide prize? |
| With a flick of my wrist, I’ll twist your words around |
| You think you’re the ace but who’s got the upper hand now? |
| Come on and give it to me |
| Dare you to give it to me |
| Give it your best shot |
| My love is black and blue |
| Come on and give it to me |
| Dare you to give it to me |
| Give it your best shot |
| Give it your best shot |
| Tell me where it hurts |
| (Tell me when you hurt) |
| Cry baby cry |
| (Cry baby for me) |
| Tell me where it hurts |
| (Tell me when you hurt) |
| Cry baby cry |
| (Cry baby for me) |
| Come on and give it to me |
| Dare you to give it to me |
| Give it your best shot |
| My love is black and blue |
| Come on and give it to me |
| Dare you to give it to me |
| Give it your best shot |
| Give it your best shot |
| Tell me where it hurts |
| (Tell me when you hurt) |
| Cry baby cry |
| (Cry baby for me) |
| Tell me where it hurts |
| (Tell me when you hurt) |
| Cry baby cry |
| Cry baby for me, yeah |
| Cry baby for me |
Скажи Мне, Где Болит(перевод) |
| Эй, ты знал, что строишь глазки убийце? |
| Эй, ты знал, что обмениваешься ложью с грязной девчонкой? |
| Для того, чтобы я играл вашу медсестру |
| Тебе придется сказать мне, где болит |
| Эй, ты знал, что смыкаешься губами с развратником? |
| Эй, ты знал, что стучишься бедрами с королевой-убийцей? |
| Еще одна жертва моего метода соблазнения |
| Я заставил тебя смотреть, но ты никогда не видел, как я иду |
| Давай и дай это мне |
| Осмелишься ли ты дать это мне |
| Сделайте все возможное |
| Моя любовь черно-синяя |
| Давай и дай это мне |
| Осмелишься ли ты дать это мне |
| Сделайте все возможное |
| Сделайте все возможное |
| Скажи мне, где болит |
| (Скажи мне, когда тебе больно) |
| Плачь, детка, плачь |
| (Плачь обо мне, детка) |
| Скажи мне, где болит |
| (Скажи мне, когда тебе больно) |
| Плачь, детка, плачь |
| (Плачь обо мне, детка) |
| Эй, ты знал, что я паук, а ты муха? |
| Эй, ты знал, что положил глаз на суицидальный приз? |
| Взмахом запястья я переверну твои слова |
| Вы думаете, что вы туз, но кто теперь имеет преимущество? |
| Давай и дай это мне |
| Осмелишься ли ты дать это мне |
| Сделайте все возможное |
| Моя любовь черно-синяя |
| Давай и дай это мне |
| Осмелишься ли ты дать это мне |
| Сделайте все возможное |
| Сделайте все возможное |
| Скажи мне, где болит |
| (Скажи мне, когда тебе больно) |
| Плачь, детка, плачь |
| (Плачь обо мне, детка) |
| Скажи мне, где болит |
| (Скажи мне, когда тебе больно) |
| Плачь, детка, плачь |
| (Плачь обо мне, детка) |
| Давай и дай это мне |
| Осмелишься ли ты дать это мне |
| Сделайте все возможное |
| Моя любовь черно-синяя |
| Давай и дай это мне |
| Осмелишься ли ты дать это мне |
| Сделайте все возможное |
| Сделайте все возможное |
| Скажи мне, где болит |
| (Скажи мне, когда тебе больно) |
| Плачь, детка, плачь |
| (Плачь обо мне, детка) |
| Скажи мне, где болит |
| (Скажи мне, когда тебе больно) |
| Плачь, детка, плачь |
| Плачь обо мне, детка, да |
| Плачь, детка, обо мне |