Перевод текста песни Still Breathing - Halestorm

Still Breathing (оригинал)

Need an aspirin
After you
Til you left I never knew what my heart was really going through
And I never want to go back
But if there is some sick twist of fate
I would rather rest in peace
Please, do not resuscitate
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never going to see me grieving
I’m moving up and away
Not crying
Funny I’m not even trying
Never going to lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer
Over you
Suffocating
And I didn’t know why
Until I realised you were standing
In the way of my air supply
Just cleared the air
Was about to die
I wondered why I didn’t leave you way before
So I thought I was insane
But it was you who kept the oxygen from getting to my brain
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never going to see me grieving
I’m moving up and away
Not crying
Funny I’m not even trying
Never going to lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer
Over you
Over you!
Over you!
Over your head and out of your view
I’m untouchable and better off without you
I’m still breathing
Don’t you think I’m not because you’re leaving
Never going to see me grieving
I’m moving up and away
Not crying
Funny I’m not even trying
Never going to lay down
I’m breathing much better
The air is much clearer
Over you

Все Еще Дышит (перевод)

Нужен аспирин
После тебя
Пока ты не ушел, я никогда не знал, что на самом деле переживает мое сердце
И я никогда не хочу возвращаться
Но если есть какой-то больной поворот судьбы
Я предпочел бы покоиться с миром
Пожалуйста, не реанимируйте
я все еще дышу
Ты не думаешь, что я не потому, что ты уходишь
Никогда не увидишь, как я скорблю
Я двигаюсь вверх и прочь
Не плачь
Забавно, я даже не пытаюсь
Никогда не собираюсь ложиться
я дышу намного лучше
Воздух намного чище
Над вами
Удушающий
И я не знал, почему
Пока я не понял, что ты стоишь
На пути моего снабжения воздухом
Просто очистил воздух
Собирался умереть
Я задавался вопросом, почему я не оставил тебя раньше
Так что я думал, что сошел с ума
Но это ты помешал кислороду попасть в мой мозг
я все еще дышу
Ты не думаешь, что я не потому, что ты уходишь
Никогда не увидишь, как я скорблю
Я двигаюсь вверх и прочь
Не плачь
Забавно, я даже не пытаюсь
Никогда не собираюсь ложиться
я дышу намного лучше
Воздух намного чище
Над вами
Над вами!
Над вами!
Над головой и вне поля зрения
Я неприкасаемый и мне лучше без тебя
я все еще дышу
Ты не думаешь, что я не потому, что ты уходишь
Никогда не увидишь, как я скорблю
Я двигаюсь вверх и прочь
Не плачь
Забавно, я даже не пытаюсь
Никогда не собираюсь ложиться
я дышу намного лучше
Воздух намного чище
Над вами