Перевод текста песни New Modern Love - Halestorm

New Modern Love (оригинал)

I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up
I won’t pretend that I don’t feel
The way I feel
I can’t forget the taste of something hat’s real
Step into my closet and maybe you’ll find
Something that’ll scare you
Something that you like
Your old familiar logic is poison on your lips
It’s nothing in the water
That’s just the way it is
I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got an uncommon love
I’m not giving it up Not giving it up
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no You can’t rewire these circuits any other way
Yeah, you can twist the signal
The message is the same
Step out of your bubble and
Maybe you will find
Something that’ll save you
Something that you like
Your old familiar logic is poison on your lips
There’s nothing in the water
That’s just the way it is
I’ve got a forbidden love
I’m not giving it up Not giving it up
I’ve got an uncommon love
I’m not giving it up Not giving it up
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no Step into my closet and maybe you will find
Something that’ll scare you
Something that you like
There’s something that you like
There’s something that you like
I don’t care if you don’t want it
‘Cause I, I got it I don’t care if you don’t get it
‘Cause I, I still want it
I’ve got a new modern love
I’m not giving it up Not giving it up, no Not giving it up Not giving it up, no
I’m not giving it up Not giving it up, no

Новая Современная Любовь (перевод)

У меня есть запретная любовь
Я не сдаюсь Не сдаюсь
У меня новая современная любовь
Я не сдаюсь Не сдаюсь
Я не буду притворяться, что не чувствую
Так я чувствую
Я не могу забыть вкус чего-то настоящего
Зайди в мой шкаф и, может быть, ты найдешь
Что-то, что вас напугает
Что-то, что вам нравится
Твоя старая знакомая логика - яд на губах
В воде ничего нет
Так оно и есть
У меня есть запретная любовь
Я не сдаюсь Не сдаюсь
У меня необычная любовь
Я не сдаюсь Не сдаюсь
Мне все равно, если ты этого не хочешь
Потому что я, я понял, мне все равно, если ты этого не понимаешь
Потому что я, я все еще хочу этого.
У меня новая современная любовь
Я не сдаюсь Не сдаюсь, нет Ты не можешь перемонтировать эти цепи по-другому
Да, вы можете крутить сигнал
Сообщение такое же
Выйдите из своего пузыря и
Может быть, вы найдете
Что-то, что спасет вас
Что-то, что вам нравится
Твоя старая знакомая логика - яд на губах
В воде ничего нет
Так оно и есть
У меня есть запретная любовь
Я не сдаюсь Не сдаюсь
У меня необычная любовь
Я не сдаюсь Не сдаюсь
Мне все равно, если ты этого не хочешь
Потому что я, я понял, мне все равно, если ты этого не понимаешь
Потому что я, я все еще хочу этого.
У меня новая современная любовь
Я не сдаюсь Не сдаюсь, нет Зайди в мой шкаф и, может быть, ты найдешь
Что-то, что вас напугает
Что-то, что вам нравится
Есть что-то, что тебе нравится
Есть что-то, что тебе нравится
Мне все равно, если ты этого не хочешь
Потому что я, я понял, мне все равно, если ты этого не понимаешь
Потому что я, я все еще хочу этого.
У меня новая современная любовь
Я не сдаюсь Не сдаюсь, нет Не сдаюсь Не сдаюсь, нет
Я не сдаюсь Не сдаюсь, нет