Перевод текста песни Killing Ourselves to Live - Halestorm

Killing Ourselves to Live (оригинал)

Jump into the fire
Dive in headfirst into the flames
We’re broken and tired
But giving in is not the way
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever
Oh, here we are
We’re going down with this ship
And if this is our last trip
At least we’ll go together
We might just live forever
Hang on till the morning
Watch the war light up the sky
Cave without a warning
But we’ll be dead before we say «die»
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever
Oh, here we are
We’re going down with this ship
And if this is our last trip
At least we’ll go together
We might just live forever
Breaking out of the cage and into the fire
Channel the rage, holding it tighter
And I’m not ashamed to give in to desire
And I’m not afraid of the pain that I fight for
Out of the cage and into the fire
Channel the rage, holding it tighter
And I’m not ashamed to give in to desire
And I’m not afraid of this pain I fight for
Yeah, ooo
I will fight for you
Win or lose
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever (We might just live forever)
Oh, here we are
We’re going down with this ship (We're going down with this ship)
And if this is our last trip (This is our last trip)
At least we’ll go together (Oh, least we’ll go together)
Here we are, killing ourselves to live
We just need one more hit
And we might just live forever
We might just live forever

Убиваем Себя, чтобы Жить (перевод)

Прыгай в огонь
Нырнуть с головой в пламя
Мы сломлены и устали
Но сдаваться - это не выход
Вот и мы, убиваем себя, чтобы жить
Нам просто нужен еще один хит
И мы могли бы просто жить вечно
О, вот и мы
Мы идем ко дну с этим кораблем
И если это наша последняя поездка
По крайней мере, мы пойдем вместе
Мы могли бы просто жить вечно
Подождите до утра
Смотрите, как война освещает небо
Пещера без предупреждения
Но мы умрем раньше, чем скажем «умереть»
Вот и мы, убиваем себя, чтобы жить
Нам просто нужен еще один хит
И мы могли бы просто жить вечно
О, вот и мы
Мы идем ко дну с этим кораблем
И если это наша последняя поездка
По крайней мере, мы пойдем вместе
Мы могли бы просто жить вечно
Вырваться из клетки и в огонь
Направьте ярость, держите ее крепче
И мне не стыдно поддаваться желанию
И я не боюсь боли, за которую борюсь
Из клетки в огонь
Направьте ярость, держите ее крепче
И мне не стыдно поддаваться желанию
И я не боюсь этой боли, за которую борюсь
Да, ооо
я буду бороться за тебя
Победа или поражение
Вот и мы, убиваем себя, чтобы жить
Нам просто нужен еще один хит
И мы могли бы просто жить вечно (Мы могли бы просто жить вечно)
О, вот и мы
Мы тонем с этим кораблем (Мы тонем с этим кораблем)
И если это наша последняя поездка (Это наша последняя поездка)
По крайней мере, мы пойдем вместе (О, по крайней мере, мы пойдем вместе)
Вот и мы, убиваем себя, чтобы жить
Нам просто нужен еще один хит
И мы могли бы просто жить вечно
Мы могли бы просто жить вечно