Перевод текста песни I'm Not an Angel - Halestorm

I'm Not an Angel (оригинал)

You made a mistake
On the day that you met me and lost your way
You saw all the signs but you let it go
You closed your eyes

I should've told you to leave
Cause i knew all the time
You couldn't handle me
But you're hard to resist
When you're on your knees begging me

I'll tear your down, I'll make you bleed eternally
Can't help myself
From hurting you when it's hurting me
I don't have wings, so flying with me won't be easy
Cause I'm not an angel, I'm not an angel

Hate being that wall
That you hit when you feel like you gave it all
I keep taking the blame
When we both know that I'll never change

I'll tear your down, I'll make you bleed eternally
Can't help myself
From hurting you when it's hurting me
I don't have wings, so flying with me won't be easy
Cause I'm not an angel, I'm not an angel

I wasn't always this way, I used to be the one with the halo
That disappeared when I had my first taste
And fell from grace, it left me in this place
Now I'm starting to think maybe you like it

I'll tear your down, I'll make you bleed eternally
Can't help myself
From hurting you when it's hurting me
I don't have wings, so flying with me won't be easy
Cause I'm not an angel, I'm not an angel

I'm not an angel [4x]

Я не ангел (перевод)

Ты совершил ошибку
В тот день, когда встретил меня, а затем сбился с пути.
Ты видел все знаки, но не придал им значения,
Ты закрыл на них глаза.

Я должна была сказать тебе уйти,
Потому что я всегда знала,
Что ты не сможешь правильно со мной обращаться.
Но перед тобой трудно устоять,
Когда ты стоишь передо мной на коленях, умоляя...

Я порву тебя на части и заставлю вечно истекать кровью.
Не могу удержаться от того,
Чтобы, страдая самой, не причинить боль тебе.
У меня нет крыльев, и лететь со мной будет нелегко,
Ведь я не ангел, я не ангел...

Ненавижу быть той стеной,
В которую ты бьёшься, когда отчаиваешься.
Я всегда беру вину на себя,
Хотя мы оба знаем, что я никогда не изменюсь...

Я порву тебя на части и заставлю вечно истекать кровью.
Не могу удержаться от того,
Чтобы, страдая самой, не причинить боль тебе.
У меня нет крыльев, и лететь со мной будет нелегко,
Ведь я не ангел, я не ангел...

Я не всегда была такой. Когда-то я была святой*,
Но это закончилось, когда я впервые вкусила [от яблока добра и зла]
И согрешила, после чего была вынуждена такой остаться.
Но я начинаю думать, что, возможно, тебе это нравится?

Я порву тебя на части и заставлю вечно истекать кровью.
Не могу удержаться от того,
Чтобы, страдая самой, не причинить боль тебе.
У меня нет крыльев, и лететь со мной будет нелегко,
Ведь я не ангел, я не ангел...

Я не ангел [4x]