Перевод текста песни Hero (Reluctant Hero) - Halestorm

Hero (Reluctant Hero) (оригинал)

If I died on a Saturday
Would it be more convenient for you?
Have a funeral on Sunday
Wouldn’t have to take time off from school
I’m tired of pleasing everyone but myself
I’m tired of squeezing every drop of blood…
For everyone else I try
For everyone else I fight
Or to save your ego
I fall so you have someone to walk on
Or to save your ego
I am your hero, now
For you to see the big picture
I’d have to capture the world in my hands
Just stole the universe in a way that you would understand
Without your personal god
But you can still treat me as the fool
That saves the words from your mouth
So you can be one of the cool
I’m tired of pleasing everyone but myself
I’m tired of squeezing every drop of blood…
For everyone else I try
For everyone else I fight
Or to save your ego
I fall so you have someone to walk on
Or to save your ego
I am your hero
Did you thing I’d be here forever?
Did you think I’d be here forever?
Did you think I’d be here forever?
Without finding my wings
And not without finding my wings…
I am your hero
I am your hero
I am your hero
I am your hero
I am your…
I am your…
I am your…
I am your hero

Hero (Reluctant Hero) (перевод)

Если бы я умер в субботу
Будет ли это удобнее для вас?
Похороны в воскресенье
Не придется брать отгулы из школы
Я устал нравиться всем, кроме себя
Я устал выжимать каждую каплю крови…
Для всех остальных я стараюсь
Для всех остальных я сражаюсь
Или чтобы спасти свое эго
Я падаю, так что тебе есть на кого ходить
Или чтобы спасти свое эго
Я твой герой, теперь
Чтобы вы могли видеть общую картину
Я должен был бы захватить мир в свои руки
Просто украл вселенную так, чтобы ты понял
Без твоего личного бога
Но ты все еще можешь относиться ко мне как к дураку
Это спасает слова от вашего рта
Так что вы можете быть одним из крутых
Я устал нравиться всем, кроме себя
Я устал выжимать каждую каплю крови…
Для всех остальных я стараюсь
Для всех остальных я сражаюсь
Или чтобы спасти свое эго
Я падаю, так что тебе есть на кого ходить
Или чтобы спасти свое эго
я твой герой
Думал ли ты, что я останусь здесь навсегда?
Ты думал, что я останусь здесь навсегда?
Ты думал, что я останусь здесь навсегда?
Не найдя своих крыльев
И не без того, чтобы найти свои крылья…
я твой герой
я твой герой
я твой герой
я твой герой
Я твой…
Я твой…
Я твой…
я твой герой