Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hate It When You See Me Cry , исполнителя - Halestorm. Дата выпуска: 08.04.2012
Язык песни: Английский
Hate It When You See Me Cry(оригинал) | Ненавижу, когда ты видишь меня плачущей(перевод на русский) |
| I hate it when you see me cry | Ненавижу, когда ты видишь меня плачущей... |
| Your t-shirt soaked through from my eyes | Твоя футболка промокает от моих слез, |
| When I'm not as tough as I should be | Когда я не так сильна, как должна быть, |
| And you see the softest part of me | И ты видишь мою мягкую сторону. |
| I hate it when you see me cry | Ненавижу, когда ты видишь меня плачущей, |
| Yeah, yeah hate it | Да, да, ненавижу, |
| When you see me cry | Когда ты видишь меня плачущей, |
| Yeah, yeah... | Да, да... |
| - | - |
| I hate it when I let you down | Ненавижу, когда я подвожу тебя, |
| When your smile turns around | Когда улыбка сходит с твоего лица, |
| And I know I'm supposed to be the one | Я знаю, я должна быть той, |
| That says babe count on me | Кто скажет "милый, положись на меня", |
| I hate it when I let you down | Я ненавижу, когда подвожу тебя |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh, oh I... I'm your rock'n'roll Joan of Arc | О, я... Я твоя рок-н-ролльная Жанна д'Арк, |
| The queen of broken hearts | Королева разбитых сердец, |
| I'm here to save the world, | Я здесь, чтобы спасти мир, |
| But who will save super girl? | Но кто спасет саму супер-девушку? |
| What if I'm weak and I need you tonight? | Что если я слаба и ты нужен мне этой ночью? |
| I hate it... I hate it when you | Ненавижу... Ненавижу, когда ты видишь |
| See me cry, yeah yeah... | Меня плачущей, да, да... |
| - | - |
| I hate that I need you now | Ненавижу то, что сейчас мне нужно, |
| To hold my hair, to hear me out | Чтобы ты погладил меня по волосам, выслушал, |
| If I wake up on the bathroom floor | Если я проснусь на полу в ванной, буду ли я |
| Will you still want me in the morning? | По-прежнему желанной для тебя утром? |
| Oh babe, I need you now | О, милый, ты нужен мне сейчас |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Hate It When You See Me Cry(оригинал) |
| I hate it when you see me cry |
| Your t-shirt soaked through from my eyes |
| When I’m not as tough as I should be |
| You’ve seen the softest part of me |
| I hate it when you see me cry |
| I hate it when you see me cry |
| I hate it when I let you down |
| When your smile turns around |
| And I know I’m supposed to be |
| The one who says «Babe, count on me» |
| I hate it when I let you down |
| I’m… |
| Your rock 'n roll Joan of Arc |
| The queen of broken hearts |
| I’m here to save the world |
| Who will save Supergirl? |
| What if I’m weak, |
| And I need you tonight? |
| I… hate it |
| I hate it when you see me cry |
| (Yeah) |
| I hate it that I need you now |
| To hold my hair, to hear me out |
| If I wake up on the bathroom floor, |
| Will you still want me in the morn? |
| Oh, babe, I need you now |
| I’m… |
| Your rock 'n roll Joan of Arc |
| The queen of broken hearts |
| I’m here to save the world |
| Who will save Supergirl? |
| What if I’m weak, |
| And I need you tonight? |
| I… hate it |
| I hate it when you see me cry |
| (Guitar Solo) |
| I’m… |
| Your rock 'n roll Joan of Arc |
| The queen of broken hearts |
| I’m here to save the world |
| Who will save Supergirl? |
| What if I’m weak, |
| And I need you tonight? |
| I… hate it |
| I hate it when you see me cry! |
| I hate it when you see me cry! |
| I hate it when you see me cry… |
Ненавижу, Когда Ты Видишь, Как Я Плачу.(перевод) |
| Я ненавижу, когда ты видишь, как я плачу |
| Твоя футболка промокла от моих глаз |
| Когда я не такой крутой, как должен быть |
| Вы видели самую мягкую часть меня |
| Я ненавижу, когда ты видишь, как я плачу |
| Я ненавижу, когда ты видишь, как я плачу |
| Я ненавижу, когда подвожу тебя |
| Когда твоя улыбка оборачивается |
| И я знаю, что должен быть |
| Тот, кто говорит «Детка, рассчитывай на меня» |
| Я ненавижу, когда подвожу тебя |
| Я… |
| Твоя рок-н-ролльная Жанна д'Арк |
| Королева разбитых сердец |
| Я здесь, чтобы спасти мир |
| Кто спасет Супергёрл? |
| Что, если я слаб, |
| И ты мне нужен сегодня вечером? |
| Я ненавижу это |
| Я ненавижу, когда ты видишь, как я плачу |
| (Ага) |
| Я ненавижу то, что ты мне нужен сейчас |
| Держать меня за волосы, выслушивать меня |
| Если я проснусь на полу в ванной, |
| Ты все еще хочешь меня утром? |
| О, детка, ты нужна мне сейчас |
| Я… |
| Твоя рок-н-ролльная Жанна д'Арк |
| Королева разбитых сердец |
| Я здесь, чтобы спасти мир |
| Кто спасет Супергёрл? |
| Что, если я слаб, |
| И ты мне нужен сегодня вечером? |
| Я ненавижу это |
| Я ненавижу, когда ты видишь, как я плачу |
| (гитарное соло) |
| Я… |
| Твоя рок-н-ролльная Жанна д'Арк |
| Королева разбитых сердец |
| Я здесь, чтобы спасти мир |
| Кто спасет Супергёрл? |
| Что, если я слаб, |
| И ты мне нужен сегодня вечером? |
| Я ненавижу это |
| Ненавижу, когда ты видишь, как я плачу! |
| Ненавижу, когда ты видишь, как я плачу! |
| Я ненавижу, когда ты видишь, как я плачу… |