Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dear Daughter, исполнителя - Halestorm. Дата выпуска: 09.04.2015
Язык песни: Английский
Dear Daughter(оригинал) | Дорогая дочь(перевод на русский) |
| Dear daughter, | Дорогая дочь, |
| Hold your head up high. | Держи голову выше, |
| There's a world outside that's passing by. | Взгляни на мир снаружи, что проходит мимо. |
| Dear daughter, | Дорогая дочь, |
| Never lose yourself, | Никогда не теряй себя, |
| Remember that you're like nobody else. | Помни, нет тебе подобных в этом мире. |
| - | - |
| Life throws you into the unknown, | Жизнь бросает тебя в неизвестность, |
| And you feel like you're out there all alone. | И ты чувствуешь, что ты совершенно одна. |
| - | - |
| These are words that every girl should have a chance to hear: | Эти слова у каждой девушки должен быть шанс услышать: |
| There will be love, there will be pain, | Будет любовь, будет боль, |
| There will be hope, there will be fear, | Будет надежда, будет страх. |
| And through it all you have to heal. | И, несмотря на все это, ты должна исцелиться. |
| Stand or fall I will be right here for you. | Будешь ты держаться на ногах или падать — я все равно буду рядом с тобой. |
| - | - |
| Dear daughter, | Дорогая дочь, |
| Don't worry about those stupid girls, | Не переживай из-за этих дурочек, |
| If they try to bring you down. | Которые пытаются столкнуть тебя, |
| It's 'cause they're scared and insecure. | Просто потому, что они боятся и не уверены в себе. |
| Dear daughter, | Дорогая дочь, |
| Don't change for any man, | Не меняйся из-за мужчины, |
| Even if he promises the stars | Даже когда он обещает звезды с небес |
| And takes you by the hand. | И берет тебя за руку. |
| - | - |
| Life throws you into the unknown, | Жизнь бросает тебя в неизвестность, |
| And you feel like you're out there all alone. | И ты чувствуешь, что ты совершенно одна. |
| - | - |
| These are words that every girl should have a chance to hear: | Эти слова у каждой девушки должен быть шанс услышать: |
| There will be love, there will be pain, | Будет любовь, будет боль, |
| There will be hope, there will be fear, | Будет надежда, будет страх. |
| And through it all you have to heal. | И, несмотря на все это, ты должна исцелиться. |
| Stand or fall I will be right here for you. | Будешь ты держаться на ногах или падать — я все равно буду рядом с тобой. |
| - | - |
| Dear daughter, | Дорогая дочь, |
| I was just like you. | Я была такой же, как и ты. |
| And just like me you're gonna make it through | И подобно мне, ты пройдешь через все это. |
| - | - |
| These are words that every girl should have a chance to hear: | Эти слова у каждой девушки должен быть шанс услышать: |
| There will be love, there will be pain, | Будет любовь, будет боль, |
| There will be hope, there will be fear, | Будет надежда, будет страх. |
| And through it all you have to heal. | И, несмотря на все это, ты должна исцелиться. |
| Stand or fall I will be right here | Будешь ты держаться на ногах или падать — я буду рядом, |
| And after all I will be right here for you | И после всего этого я все равно буду рядом с тобой. |
Dear Daughter(оригинал) |
| Dear daughter |
| Hold your head up high |
| There’s a world outside that’s passing by Dear daughter |
| Never lose yourself |
| Remember that you’re like nobody else |
| Life froze you into the unknown |
| And you feel like you’re out there all alone |
| These are words that every girl should have a chance to hear |
| There will be love, there will be pain |
| There will be hope, there will be fear |
| And through it all you have to heal |
| Stand or fall I will be right here for you |
| Dear daughter |
| Don’t worry about those stupid girls |
| If they try to bring you down |
| It’s 'cause they’re scared and insecure |
| Dear daughter |
| Don’t change for any man |
| Even if he promises the stars |
| And takes you by the hand |
| Life froze you into the unknown |
| And you feel like you’re out there all alone |
| These are words that every girl should have a chance to hear |
| There will be love, there will be pain |
| There will be hope, there will be fear |
| And through it all you have to heal |
| Stand or fall I will be right here for you |
| Dear daughter |
| I was just like you |
| And just like me you’re gonna make it through |
| These are words that every girl should have a chance to hear |
| There will be love, there will be pain |
| There will be hope, there will be fear |
| And through it all you have to heal |
| Stand or fall I will be right here |
| And after all I will be be right here for you |
Дорогая Дочь(перевод) |
| Дорогая дочь |
| Держите голову высоко |
| Есть мир снаружи, который проходит мимо Дорогая дочь |
| Никогда не теряй себя |
| Помните, что вы не похожи ни на кого |
| Жизнь заморозила тебя в неизвестность |
| И ты чувствуешь, что ты там совсем один |
| Это слова, которые каждая девушка должна услышать |
| Будет любовь, будет боль |
| Будет надежда, будет страх |
| И через это все, что вам нужно исцелить |
| Встань или упади, я буду рядом с тобой |
| Дорогая дочь |
| Не беспокойтесь об этих глупых девочках |
| Если они попытаются сбить вас |
| Это потому что они напуганы и не уверены |
| Дорогая дочь |
| Не меняйся ни для кого |
| Даже если он обещает звезды |
| И берет тебя за руку |
| Жизнь заморозила тебя в неизвестность |
| И ты чувствуешь, что ты там совсем один |
| Это слова, которые каждая девушка должна услышать |
| Будет любовь, будет боль |
| Будет надежда, будет страх |
| И через это все, что вам нужно исцелить |
| Встань или упади, я буду рядом с тобой |
| Дорогая дочь |
| я был таким же, как ты |
| И, как и я, ты справишься |
| Это слова, которые каждая девушка должна услышать |
| Будет любовь, будет боль |
| Будет надежда, будет страх |
| И через это все, что вам нужно исцелить |
| Встань или упади, я буду здесь |
| И ведь я буду рядом с тобой |