Перевод текста песни Conversation Over - Halestorm

Conversation Over - Halestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Conversation Over, исполнителя - Halestorm. Песня из альбома Halestorm, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 24.02.2009
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Conversation Over

(оригинал)

Разговор окончен

(перевод на русский)
I was in the shadows and you were blocking my lightЯ была в тени, и ты загораживал мне свет,
Didn't know for two years that I was living your lie2 года я не замечала, что живу твоей ложью.
You covered all your tracks so perfectly clearТы идеально заметал следы,
You never talked, told me everything I wanted to hearТы не болтал, говорил лишь то, что я хотела услышать.
--
Oh, I never thought I'd hear myself say:Оо, никогда не думала услышать это от себя:
"Go, get out of my life, outta my bed, you're wasting my time."Пошёл! Убирайся из моей жизни, из моей постели, ты только тратишь моё время.
Just go! This time for sure, we're so no more!Просто уходи! В этот раз точно, это не будет продолжаться!
Conversation over!"Разговор окончен!"
--
Go! Get out! Go, go!Пошёл! Убирайся! Уходи, уходи!
Get out! Go, go!Убирайся! Уходи, уходи!
--
You had it all, had everything then you threw it all awayУ тебя было всё, но ты пренебрёг этим,
I tried but couldn't get you higher than the cocaineЯ пыталась, но не могла доставить тебе большее удовлетворение, чем кокаин.
I'm sick and tired of trying to save your lifeНадоело пытаться спасти твою жизнь,
Only you can!Это можешь только ты!
--
Never thought I'd hear myself say:Никогда не думала услышать это от себя:
"Go, get out of my life, outta my bed, you're wasting my time."Пошёл! Убирайся из моей жизни, из моей постели, ты только тратишь моё время.
Just go! This time for sure, we're so no more!Просто уходи! В этот раз точно, это не будет продолжаться!
Conversation over!"Разговор окончен!"
--
Go! Get out! Go, go!Пошёл! Убирайся! Уходи, уходи!
Get out! Go, go!Убирайся! Уходи, уходи!
--
Out of my head, out of my life, wasting my timeПрочь из моей головы, из моей жизни, только тратишь моё время,
Out of my bed, get what I said.Прочь из моей кровати, делай, что сказано.
I'm out of my head, out of my life, wasting my time.Я обезумела — прочь из моей жизни, перестань тратить моё время,
Out of my head!Прочь из моей головы!
--
I tried to fix you, tried to help you, tried to understandЯ пыталась исправить тебя, я пыталась помочь, я пыталась понять,
But we always end up right back here againНо мы всегда возвращаемся туда, с чего начали.
I'm out of hope, end of the rope and I'm scared to death how the story ends.Я перестала надеяться, это последняя черта, и я до смерти боюсь конца этой истории.
--
Never thought I'd hear myself say:Никогда не думала услышать это от себя:
"Go, get out of my life, outta my bed, you're wasting my time."Пошёл! Убирайся из моей жизни, из моей постели, ты только тратишь моё время.
Just go! This time for sure, we're so no more!Просто уходи! В этот раз точно, это не будет продолжаться!
Conversation over!"Разговор окончен!"
--
Conversation over!Разговор окончен!
Conversation over!Разговор окончен!
--
Go! Get out! Go, go!Пошёл! Убирайся! Уходи, уходи!
Get out! Go, go!Убирайся! Уходи, уходи!
Get out! Go, go!Убирайся! Уходи, уходи!
Get out! Go, go!Убирайся! Уходи, уходи!

Conversation Over

(оригинал)
I’ve seen the shadows of you were blocking my life,
Didn’t know for two years that I was living your lie.
You covered all your tracks so perfectly clear,
Your family talked to me everything I wanted to hear.
Ohhh
Never thought I’d hear my self say
Gooo, get out of my life,
out of my bed, your wasting my time,
just gooo,
it’s time for a show, we sung no more,
conversation over.
Go, get out, go, gouou
Get out, go, gouou
You had it all, had everything, and you threw it all away.
I tried but couldnt get you higher than the cold gate.
I’m sick and tired of trying to save your life,
only you can, Never thought i’d hear my self say.
Gooo, get out of my life,
out of my bed, your wasting my time,
just gooo,
it’s time for a show, we sung no more,
conversation over
Go, get out, go, gougou
Get out, go gouou
Out of my head, out of my life, wasting my time.
Out of my bed, get what I said, i’m,
Out of my head, out of my life, wasting my time,
Out of my head.
I tried to fix, you tried to help, you tried to understand.
sometimes you always end up right back here again.
im out of hope and im scared to death,
now the story ends.
Never thought i’d hear my self say
Gooo, get out of my life,
out of my bed, your wasting my time,
just gooo,
it’s time for a show, we sung no more,
conversation over.
Conversation over,
Conversation over,
Go, get out, go, gouou
Get out, go, gouou
Get out, go, gouou
Get out, go, gouou.

Разговор Окончен

(перевод)
Я видел, как твои тени блокировали мою жизнь,
Два года не знал, что живу твоей ложью.
Вы заметали все свои следы так совершенно ясно,
Твоя семья говорила со мной все, что я хотел услышать.
Ооо
Никогда не думал, что услышу, как я говорю
Гуу, убирайся из моей жизни,
из моей постели, ты тратишь мое время,
просто гуу,
пришло время для шоу, мы больше не пели,
разговор окончен.
Иди, выходи, иди, гоуу
Уходи, иди, гоуу
У тебя было все, было все, и ты все это выбросил.
Я пытался, но не смог поднять тебя выше холодных ворот.
Мне надоело пытаться спасти твою жизнь,
только ты можешь, Никогда не думал, что услышу свой собственный голос.
Гуу, убирайся из моей жизни,
из моей постели, ты тратишь мое время,
просто гуу,
пришло время для шоу, мы больше не пели,
разговор окончен
Иди, выходи, иди, Гугу
Убирайся, иди гоуу
Из моей головы, из моей жизни, зря трачу время.
Встань с моей постели, пойми, что я сказал, я,
Из головы, из жизни, зря трачу время,
Выйди с моей головы.
Я пытался исправить, ты пытался помочь, ты пытался понять.
иногда ты снова оказываешься здесь.
Я без надежды и до смерти напуган,
теперь история заканчивается.
Никогда не думал, что услышу, как я говорю
Гуу, убирайся из моей жизни,
из моей постели, ты тратишь мое время,
просто гуу,
пришло время для шоу, мы больше не пели,
разговор окончен.
Разговор окончен,
Разговор окончен,
Иди, выходи, иди, гоуу
Уходи, иди, гоуу
Уходи, иди, гоуу
Уходи, иди, Гоуу.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Miss the Misery 2012
Get Lucky 2013
Bad Romance 2011
Amen 2015
I Get Off 2009
I Am the Fire 2015
Love Bites (So Do I) 2012
Rock Show 2012
I Like It Heavy 2015
Here's to Us 2012
Mz. Hyde 2012
Conflicted 2018
Innocence 2009
Daughters of Darkness 2012
I Hate Myself For Loving You 2017
Private Parts 2012
It's Not You 2009
Apocalyptic 2015
Do Not Disturb 2018
Familiar Taste of Poison 2010

Тексты песен исполнителя: Halestorm