Перевод текста песни The Making Of - Gwen Stacy

The Making Of (оригинал)

«The mirror stands in me.
It’s got more heart than I do.
How did I get this way?
There has to be more than this.
More to life than wasting time, and missing out.
Am I missing out on the afterlife?
My head is too strong,
And my heart is too weak.
I’ve got tunnel vision, and nothing else surrounds me.
Is this what they meant by abstract?
Torn and thrown together.
Do I run the other end of these prayers?
Or are they just screaming in my head?
I swear you can’t break me.
You’re not gaining any ground.
I’m not giving anything.»
«All I’m asking is you look to the sky to find your heart.
It’s all you have and it’s falling.»
«Even if you know my face, can you really know my heart?
If you want me you’ll have to give me breath,
And wake this creature from death.»
«You can’t see standing in your own shoes.
Why can’t you see that you’re standing on holy ground?
Try to remember that this meant something.
This does exist, and they’ll never understand.»

Создание (перевод)

«Зеркало стоит во мне.
У него больше сердца, чем у меня.
Как я дошел до этого?
Должно быть нечто большее.
Больше для жизни, чем трата времени и упущение.
Я пропускаю загробную жизнь?
Моя голова слишком сильна,
И мое сердце слишком слабо.
У меня туннельное зрение, и больше меня ничего не окружает.
Это то, что они имели в виду под абстрактным?
Разорваны и брошены вместе.
Я управляю другим концом этих молитв?
Или они просто кричат ​​в моей голове?
Клянусь, ты не сможешь сломить меня.
Вы не получаете никаких оснований.
Я ничего не даю».
«Все, о чем я прошу, это посмотреть в небо, чтобы найти свое сердце.
Это все, что у тебя есть, и оно падает».
«Даже если ты знаешь мое лицо, можешь ли ты действительно узнать мое сердце?
Если ты хочешь меня, тебе придется дать мне дыхание,
И разбуди это существо от смерти.
«Вы не можете видеть, что стоите в собственных ботинках.
Почему ты не видишь, что стоишь на святой земле?
Постарайтесь вспомнить, что это что-то значило.
Это существует, и они никогда не поймут».