Перевод текста песни Sleeping In the Train Yard - Gwen Stacy

Sleeping In the Train Yard (оригинал)

Welcome to the other side of the tracks
Where we starve for a high
And find love
In all the wrong places
This is the place of real nightmares
And every thing’s a mistake
Welcome to the other side of the tracks
Here is a man
A man that stands before me
And I can smell Hell on his breath
And his eyes
His eyes
His eyes
Cut right through me
His smile reads of death
Everything he says, he says with such intentions
Of replacing any recognition
Of anything you knew
And
Nobody wins
Nobody wins
Nobody wins
Nobody wins
The end is near I can feel it on my neck
Caused by the belief in second hand grace
He’ll be there won’t he?
He’ll be there won’t he?
To call this conflict
Call it lust
Call it something
Call it dust
And he’ll be there won’t he?
I am free to taste this fruit
With a sword and an armored suit
Welcome to the other side of the tracks
Where we starve for a high
And find love
In all the wrong
All the wrong
Places
This is the place of real nightmares
And every thing’s a mistake
Welcome to the other side of the tracks
Here is a man
A man that stands before me
And I can smell Hell on his breath
And his eyes
His eyes
Cut right through me
Everything he says, he says with such intentions
Of replacing any recognition
And
Nobody wins
Nobody wins
Tuck coat tails and run…

Спит На Железнодорожном Дворе (перевод)

Добро пожаловать на другую сторону пути
Где мы голодаем по высокому
И найти любовь
Во всех неправильных местах
Это место настоящих кошмаров
И все это ошибка
Добро пожаловать на другую сторону пути
Вот мужчина
Мужчина, который стоит передо мной
И я чувствую запах ада в его дыхании
И его глаза
Его глаза
Его глаза
Прорежь меня насквозь
Его улыбка говорит о смерти
Все, что он говорит, он говорит с такими намерениями
Замена любого признания
Из всего, что вы знали
И
Никто не выигрывает
Никто не выигрывает
Никто не выигрывает
Никто не выигрывает
Конец близок, я чувствую это на своей шее
Вызвано верой в подержанную благодать
Он будет там, не так ли?
Он будет там, не так ли?
Чтобы назвать этот конфликт
Назовите это похотью
Назовите это как-нибудь
Назовите это пылью
И он будет там, не так ли?
Я могу попробовать этот фрукт
С мечом и бронекостюмом
Добро пожаловать на другую сторону пути
Где мы голодаем по высокому
И найти любовь
Во всем неправильном
все неправильно
Места
Это место настоящих кошмаров
И все это ошибка
Добро пожаловать на другую сторону пути
Вот мужчина
Мужчина, который стоит передо мной
И я чувствую запах ада в его дыхании
И его глаза
Его глаза
Прорежь меня насквозь
Все, что он говорит, он говорит с такими намерениями
Замена любого признания
И
Никто не выигрывает
Никто не выигрывает
Подвернуть фалды пальто и бежать…