Перевод текста песни Addictionary - Gwen Stacy

Addictionary (оригинал)

«Baby girl, stand up
This world’s in need of beauty
And it has taken you for granted
And the pain consumes what’s in you
Your closest ones held back by the length of an arm
Unable to reach
You have no idea what you put yourself through
Keep on pushing yourself to the floor
You’re wasting away in your self-made hell
You’re steady in your own demise
Can you feel this racing through your veins?
This is all you need
Why do you do the things that you do to yourself?
You do this to yourself
It’s so hard to live with your hands down your throat.»
«I am not in control, and I’m praying for peace to keep
I am not in control, and I’m praying for peace to call my own
It always takes what’s left of me
A lesson here is deserved.»
«I built your heart.
I built that heart for me
That heart was built for love
You’ll never fill the void
Breathe deep, let the smoke fill your lungs
You’re steady in your own demise.»

Наркоман (перевод)

«Малышка, встань
Этот мир нуждается в красоте
И это приняло вас как должное
И боль поглощает то, что в тебе
Ваши самые близкие сдерживаются на длину руки
Не удалось связаться
Вы понятия не имеете, через что вы прошли
Продолжайте толкать себя на пол
Ты чахнешь в своем самодельном аду
Вы устойчивы в своей кончине
Вы чувствуете, как это мчится по вашим венам?
Это все, что вам нужно
Почему вы делаете то, что делаете с собой?
Вы делаете это с собой
Так тяжело жить, засунув руки в горло».
«Я не контролирую ситуацию, и я молюсь за мир, чтобы сохранить
Я не контролирую себя, и я молюсь о мире, чтобы позвонить себе
Это всегда забирает то, что осталось от меня
Урок здесь заслуженный.»
«Я построил твое сердце.
Я построил это сердце для себя
Это сердце было построено для любви
Ты никогда не заполнишь пустоту
Дышите глубже, пусть дым наполнит ваши легкие
Ты уверен в своей гибели».