Перевод текста песни I'll Splatter You Like Jackson Pollock - Gwen Stacy

I'll Splatter You Like Jackson Pollock (оригинал)

What do you have to accomplish
When you talk less of your maker
What riches you receive
Will do you no good in your place of rest
When it’s the time to go Tell me once again why I’m here
I’ve done nothing, to receive nothing
Don’t wait for me no Don’t wake me up (Don't wake me up)
Cause I’m a ghost (Cause I’m a ghost)
A ghost with no footprints
I have retreated so far into my own skin
(Fully awake yet fully asleep
Dreaming my life away)
How long can I live like this (I live like this)
I’ve got nothing but trust in you
So please carry me to this spot
A place to call home
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you
Because I’m carved on the inside
Just a cage of bones to hold
I’m empty on the inside
Fill me with a love to show
Don’t wait for me no Don’t wake me up (Don't wake me up)
Cause I’m a ghost (Cause I’m a ghost)
A ghost with no footprints
I have retreated so far into my own skin
(Fully awake yet fully asleep
Dreaming my life away)
How long can I live like this (I live like this)
Death has taken over me But only as an absence
I’m hollowed on the inside
Turn me upside down and shake till the bones fall out
Try me on fit me for size
Use my body as you will
Maybe this time I’ll be the one
To control my shakes instead of Letting my body be my soul
Letting my body be my soul
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you

Я Забрызгаю Тебя Как Джексона Поллока (перевод)

Что вы должны сделать
Когда вы меньше говорите о своем создателе
Какие богатства вы получаете
Не поможет вам в вашем месте отдыха
Когда пришло время идти Скажи мне еще раз, почему я здесь
Я ничего не сделал, ничего не получил
Не жди меня, нет, не буди меня (не буди меня)
Потому что я призрак (Потому что я призрак)
Призрак без следов
Я так далеко ушел в свою кожу
(Полностью проснулся, но полностью спит
Мечтая о моей жизни)
Как долго я могу так жить (я так живу)
У меня нет ничего, кроме доверия к тебе
Так что, пожалуйста, отнесите меня к этому месту
Место, которое можно назвать домом
Приложите усилия, чтобы изменить свой образ жизни
Или ваши пути изменят вас
Потому что я вырезан внутри
Просто клетка из костей, чтобы держать
Я пуст внутри
Наполни меня любовью, чтобы показать
Не жди меня, нет, не буди меня (не буди меня)
Потому что я призрак (Потому что я призрак)
Призрак без следов
Я так далеко ушел в свою кожу
(Полностью проснулся, но полностью спит
Мечтая о моей жизни)
Как долго я могу так жить (я так живу)
Смерть завладела мной, но только как отсутствие
Я опустошен внутри
Переверни меня вверх дном и встряхни, пока кости не выпадут
Примерь меня на размер
Используй мое тело, как хочешь
Может быть, на этот раз я буду тем,
Контролировать свои дрожи вместо того, чтобы позволять моему телу быть моей душой
Позволить моему телу быть моей душой
Приложите усилия, чтобы изменить свой образ жизни
Или ваши пути изменят вас
Приложите усилия, чтобы изменить свой образ жизни
Или ваши пути изменят вас