Перевод текста песни Gone Fishing. See You In a Year - Gwen Stacy

Gone Fishing. See You In a Year (оригинал)

While I wait
Today’s the day for approach
Today’s the day that I give for the first time
Inside there’s nothing else for me
Inside there’s nothing else
Where else could I go to find myself?
I’m heading out where I belong
Where else could I go to find myself?
I’m heading out
I’m heading out
I’ll take a step
I’ll make a step
I’ll take a step for truth
I’ll make a step for my life
While I wait
Today’s the day for approach
Today’s the day that I give for the first time
Inside there’s nothing else for me
Inside there’s nothing
We’ll break our necks so we won’t look back
We’ll break our necks so we won’t look back
I am free
If killing yourself is the way to change
Let’s go to war
And in all of this
All I wanted was peace
Look at all I’ve done
Just silence now
What is this I see?
I’ll call this bet with my own life
Was this even for me?
Was this even for me?
Just silence now
What is this I see?
I’ll call this bet with my own life
Was this even for me?
Just past the edge
A simple move to make
My hands begin to shake
And in all of this
All I wanted was peace
Peace
I close my eyes and feel the water just beneath my feet
Step out onto the water
Stop staring at the waves
Step out onto the water
Stop staring at the waves

Ушел На Рыбалку. Увидимся Через Год (перевод)

пока я жду
Сегодня день подхода
Сегодня день, который я даю в первый раз
Внутри нет ничего другого для меня
Внутри нет ничего другого
Куда еще я мог пойти, чтобы найти себя?
Я отправляюсь туда, где мне место
Куда еще я мог пойти, чтобы найти себя?
я ухожу
я ухожу
я сделаю шаг
я сделаю шаг
Я сделаю шаг к правде
Я сделаю шаг для своей жизни
пока я жду
Сегодня день подхода
Сегодня день, который я даю в первый раз
Внутри нет ничего другого для меня
Внутри нет ничего
Мы сломаем себе шеи, чтобы не оглядываться назад
Мы сломаем себе шеи, чтобы не оглядываться назад
Я свободен
Если убить себя — это способ измениться
Пойдем на войну
И во всем этом
Все, что я хотел, это мир
Посмотри на все, что я сделал
Просто тишина сейчас
Что это я вижу?
Я уравняю эту ставку своей жизнью
Было ли это даже для меня?
Было ли это даже для меня?
Просто тишина сейчас
Что это я вижу?
Я уравняю эту ставку своей жизнью
Было ли это даже для меня?
Сразу за краем
Простой ход
Мои руки начинают дрожать
И во всем этом
Все, что я хотел, это мир
Мир
Я закрываю глаза и чувствую воду прямо под ногами
Выйти на воду
Хватит смотреть на волны
Выйти на воду
Хватит смотреть на волны