Перевод текста песни Vous (ce qu'il y a de bon en vous) - Guy Beart

Vous (ce qu'il y a de bon en vous) (оригинал)

Ce qu’il y a de bon en vous, c’est vous, tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu’il y a autour n’est que matire discours
Pour le reste, je me tais, c’est vous
Quand je vais notre rendez-vous, je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi, c’est vrai qu’ils ne savent pas
Ce que c’est que d’tre auprs de vous
Certains me disent du mal de vous mais vous voyez bien que je m’en fous
Tout le bien et tout le mal s’additionnent, c’est normal
Ce qu’il en sort le meilleur, c’est vous
Ah!
J’aimerais tant jouer avec vous, mme si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent, je n’ai plus le moindre pique
Me reste un seul cњur, il est vous
C’est fini, je reste au garde vous et je ne dirai plus rien du tout
Ah!
j’aurais pu dire encore que j’aime tant votre corps
C’est faux ce que j’aime en vous c’est vous.

Вы (то, что есть хорошего в вас) (перевод)

Что в тебе хорошего, так это ты, все остальное ничего не стоит
Все вокруг только разговоры
В остальном я молчу, это ты
Когда я иду на свидание, я говорю себе, какие люди сумасшедшие
Не идти со мной, это правда, что они не знают
Каково это быть с тобой
Некоторые говорят о тебе плохо, но ты видишь, что мне все равно.
Все хорошее и все плохое складываются, все в порядке
Что получается лучше всего, это ты
Ах!
Я так хотел бы с тобой сыграть, даже если останусь без козырей
Без туза мои короли отрекаются от престола, у меня больше нет пик
У меня осталось только одно сердце, это ты
Все кончено, я стою по стойке смирно и вообще ничего не скажу
Ах!
Я все еще мог бы сказать, что я так люблю твое тело
Это неправильно, что я люблю в тебе, так это ты.