Перевод текста песни Vive la rose - Guy Beart

Vive la rose (оригинал)

Mon amant me délaisse
O gai !
vive la rose !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas
Il va-t-en voir une autre
O gai !
vive la rose !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas
On dit qu’elle est plus belle
O gai vive la rose !
Je n’en disconviens pas …
On dit qu’elle est malade
O gai !
vive la rose !
Peut-être elle en mourra …
Mais si elle meurt dimanche
O gai !
vive la rose !
Lundi on l’enterrera …
Mardi il r’viendra m’voir
O gai !
vive la rose !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !

Да здравствует Роза (перевод)

Мой любовник покидает меня
О гей!
да здравствует роза!
я не знаю почему
Да здравствуют роза и сирень!
я не знаю почему
Да здравствует роза и сирень
Увидит ли он другую
О гей!
да здравствует роза!
Кто богаче меня
Да здравствуют роза и сирень!
Кто богаче меня
Да здравствует роза и сирень
Говорят, она красивее
О, веселая, да здравствует роза!
я не против...
Говорят, она больна
О гей!
да здравствует роза!
Может быть, она умрет...
Но если она умрет в воскресенье
О гей!
да здравствует роза!
В понедельник мы его похороним...
Во вторник он вернется, чтобы увидеть меня
О гей!
да здравствует роза!
Но я бы этого не хотел
Да здравствуют роза и сирень!
Но я бы этого не хотел
Да здравствуют роза и сирень!