Перевод текста песни Téléphonez-moi quand même - Guy Beart

Téléphonez-moi quand même (оригинал)

Téléphonez-moi quand même
Puisque malgré tout l’on s’aime
Pourquoi soudain ce silence
Hasard ou absence?
Téléphonez-moi quand même
Même s’il y a des problèmes
Dans nos lignes des coupures
Coupures dans nos cœurs
Après quoi
Moi, je vous retéléphonerai
C’est pourquoi
Je me tiens tout, tout près
J’ai beau envoyer des ondes
Des appels à tout le monde
Des machines me répondent
Aux bien-aimés absents
Qu’ai-je fait?
En quoi ai-je pu vous inquiéter?
Mon forfait
Est-il illimité?
Téléphonez-moi quand même
Même une fois par semaine
Je guetterai vos messages
Très sage, sans rage
Même juste pour en rire
Si vous n’avez rien à dire
J'écouterai bien quand même
Car j’aime votre voix
Dites-moi
Des choses que je connais déjà
Je dirai
Tout ce que vous voudrez
Téléphonez-moi quand même
Ça ne fait que la troisième
La troisième fois que sonne
Le bip-bip-bip, personne !
Je suis si
Heureux lorsque ça sonne «occupé»
Je me dis
Que vous êtes rentrée
Téléphonez-moi quand même
Puisque malgré tout l’on s’aime
Téléphonez-moi quand même
Ou essaimessez-moi !

Позвоните мне в любом случае (перевод)

Позвони мне в любом случае
Потому что, несмотря ни на что, мы любим друг друга
Почему вдруг эта тишина
Совпадение или отсутствие?
Позвони мне в любом случае
Даже если есть проблемы
В наших линиях разрезов
Порезы в наших сердцах
После чего
Я, я тебе перезвоню
Поэтому
я стою очень близко
Я могу посылать волны
Обращается ко всем
Машины отвечают мне
К отсутствующим близким
Что я сделал?
Как я мог вас побеспокоить?
Мой пакет
Это без ограничений?
Позвони мне в любом случае
Даже раз в неделю
буду смотреть твои сообщения
Очень мудро, без ярости
Даже просто для смеха
Если вам нечего сказать
я все равно послушаю
Потому что я люблю твой голос
Скажи-ка
Вещи, которые я уже знаю
я скажу
Все, что вы хотите
Позвони мне в любом случае
Это был только третий
Третий раз звонит
Бип-бип, никого!
Я такой
Счастлив, когда звучит «занят»
я говорю себе
что ты вернулся
Позвони мне в любом случае
Потому что, несмотря ни на что, мы любим друг друга
Позвони мне в любом случае
Или рой меня!