Перевод текста песни Le grand chambardement - Guy Beart

Le grand chambardement (оригинал)

La terre perd la boule
Et fait sauter ses foules
Voici finalement
Le grand, le grand
Voici finalement
Le grand chambardement
Un grain de sable explose
Un grain c’est peu de choses
Mais deux mais dix mais cent
Ça c’est intéressant
Voyez messieurs mesdames
Dans l’univers en flammes
Entre les hommes-troncs
La danse des neutrons
C’est l’atome en goguette
Le ping-pong des planètes
La lune fait joujou
Et met la terre en joue
C’est la grande escalade
Les monts en marmelade
Sous le rayonnement
Du grand du grand
Sous le rayonnement
Du grand chambardement
Place pour le quadrille
Des fusées des torpilles
Ce soir c’est le grand bal
La «der des der» globale
Oyez les belles phrases
La Chine table rase
Se crêpant le chignon
À coups de champignons
Sur les montagnes russes
Passées au bleu de Prusse
Les bons gars du Far-West
Ont bien tombé la veste
Regardez qui décide
Ce joyeux génocide
Qui dirige vraiment
Le grand chambardement
Ciel !
Ce sont les machines
Les machines divines
Qui nous crient en avant
En langue de savant
Que les calculatrices
Sur le feu d’artifice
Alignent leurs zéros
Comme des généraux
Elles ont fait merveille
Bravo pour ces abeilles !
Qu’on décore à cette heure
Le grand ordinateur !
Nous finirons la guerre
Avec des lance-pierres
Si nous vivons demain
Nous en viendrons aux mains
Si nous vivons demain
Nous en viendrons aux mains

Великое чревоугодие (перевод)

Земля теряет свои шары
И взорвать его толпы
Вот наконец
Большой, большой
Вот наконец
Великий переворот
Песчинка взрывается
Зерно - это мелочь
Но два, но десять, но сто
Это интересно
Смотрите господа дамы
Во вселенной в огне
Между мужчинами багажника
Нейтронный танец
Это атом в бегах
Пинг-понг планет
Луна играет
И прицелиться в землю
Это великая эскалация
Мармеладные горы
Под сиянием
От большого к большому
Под сиянием
Большой переворот
Место для кадрили
Торпедные ракеты
Сегодня большой бал
Глобальный «дер дер»
Слушайте красивые предложения
Китай с чистого листа
ползучая ее булочка
С грибами
На американских горках
Прошел берлинскую лазурь
Хорошие парни Дикого Запада
Хорошо упала куртка
Посмотрите, кто решает
Этот веселый геноцид
кто на самом деле правит
Великий переворот
Небо !
Это машины
Божественные машины
Кто взывает к нам
На языке ученого
Что калькуляторы
На фейерверке
Выровняйте их нули
как генералы
Они творили чудеса
Браво этим пчелам!
Что мы украшаем в этот час
Великий Компьютер!
Мы закончим войну
С рогатками
Если мы будем жить завтра
Мы будем драться
Если мы будем жить завтра
Мы будем драться