Перевод текста песни L'autoroute en bois - Guy Beart

L'autoroute en bois (оригинал)

Sur une autoroute en bois
Trois fillettes allaient au pas
Elles autostoppèrent une grosse voiture de roi
Celui qui était dedans
Leur sourit à belles dents
Elles étaient toutes jeunes, et lui était chargé d’ans
Légères et court vêtues
Elles grimpèrent dans le bahut
Sans peur, trois petites bergères
Revenaient seules d’un bal perdu
L’homme roulait comme un fou
Elles lui chantèrent tout doux
Un refrain d’enfants qui parlaient de nuit, de forêts, de loups
Soudain l’une d’elles lui dit:
«Je me sens tout étourdie
Sortons de cette autoroute par ce panneau interdit»
Et voici, dans les buissons
Soudain mourut leur chanson
Dans la nuit de lune pleine qui vous donne le frisson
Tandis que l’homme veillait
L’une lui fit un croche-pied
La deuxième un coup de pierre
La troisième l’attrapait
Loin de l’autoroute en bois
Elles vous le mirent en croix
Tandis qu’il criait de crainte, les filles criaient de joie
Et puis lente lentement
Elles ôtent ses vêtements
Voici le temps implacable des tour -des tour- des tourments
L’une frôle ses cheveux
L’autre ses lèvres en feu
La troisième alors s’acharne sur son ventre si soyeux
Et sur le loup sans défense
Ce fut le diable et sa danse
Et la noce de ces gosses qui pour un soir se fiancent
Quand le rythme va croissant
Et quand le lait devient sang
Vous raconter tout, Mesdames, ce serait embarrassant
Et puis au petit matin
Dans la rosée et le thym
Il tomba tête première sur une herbe de satin
Alors, repues et légères,
Les petites fées s’en allèrent
Par les sentiers de l’enfance
En chantant «Il pleut bergère»
Et la morale après tout
C’est que les grands méchants loups
Doivent craindre les bergères
Y a plus de principes chez nous

Деревянное шоссе (перевод)

На деревянной дороге
Три маленькие девочки шли
Они путешествовали автостопом на большом королевском автомобиле
Тот, кто был внутри
Улыбается им большими зубами
Все они были молоды, а он был отягощен годами
Легкая и короткая одежда
Они залезли в буфет
Бесстрашные, три маленькие пастушки
Вернулся один с потерянного мяча
Мужчина ехал как сумасшедший
Они пели ему тихо
Хор детей, которые говорили о ночи, о лесах, о волках
Вдруг один из них сказал ему:
«У меня кружится голова
Давайте сойдем с этого шоссе по этому запретному знаку "
А здесь, в кустах
Внезапно их песня умерла
В ночь полнолуния, которая заставляет вас дрожать
Пока мужчина смотрел
Один споткнулся о него
Второй рукой подать
Третий поймал его
Вдали от деревянного шоссе
Они положили это на ваш крест
Когда он закричал от страха, девочки закричали от радости
А затем медленно медленно
Они снимают с нее одежду
Вот идет безжалостное время башен - мучений - мучений
Одна расчесывает волосы
Другая ее губы в огне
Затем третий идет за ее животом, таким шелковистым
И на беспомощного волка
Это был дьявол и его танец
И свадьба тех детей, которые обручились на одну ночь
Когда темп растет
И когда молоко становится кровью
Сказать вам, что все дамы было бы неловко
А потом утром
В росе и чабреце
Он упал головой на атласную траву
Так, сыто и светло,
Маленькие феи ушли
По дорогам детства
Песня "Идет дождь, пастушка"
И мораль в конце концов
Это просто большие плохие волки
Должен бояться пастушек
С нами больше принципов