Перевод текста песни Il fait toujours beau quelque part - Guy Beart

Il fait toujours beau quelque part (оригинал)

Jamais le ciel ne se lève
Sur mes pauvres fleurs
Moi, dans le brouillard, je rêve
Qu’il fait beau ailleurs
Il fait toujours beau quelque part
Si ce n’est pas là, c’est ici
Que s’ouvre au ciel une éclaircie
Où va le soleil goguenard
Il fait toujours beau quelque part
Je vois
Plus loin que tous ces toits
La plage de sable endormie
La voile au soleil éblouie
Au soir un vieil air de guitare
Il fait toujours beau quelque part
Moi qui vais dans la grisaille
Douze mois par an
Je rêve aux rayons de paille
D’un ciel différent
Le bleu caché dans l’espace
Me pose un lapin
Mais je suis heureux qu’il fasse
Beau pour les copains
Il fait toujours beau quelque part
C’est sûr
Que ce mouchoir d’azur
Quelqu’un me le cache par là
Une ombre vêtue de lilas
M’attend au milieu du brouillard
Il fait toujours beau quelque part

Где-то всегда хорошо. (перевод)

Небо никогда не поднимается
На моих бедных цветах
Я в тумане мечтаю
Что погода хорошая в другом месте
Где-то всегда солнечно
Если это не здесь, это здесь
Пусть в небе откроется поляна
Куда уходит насмешливое солнце
Где-то всегда солнечно
Я понимаю
Помимо всех этих крыш
Спящий песчаный пляж
Плавание под ослепленным солнцем
Сегодня вечером старая гитарная мелодия
Где-то всегда солнечно
Я, уходящий в серость
Двенадцать месяцев в году
Я мечтаю о соломенных лучах
С другого неба
Синий, скрытый в космосе
Подставь мне кролика
Но я рад, что он делает
Красиво для друзей
Где-то всегда солнечно
это точно
Что этот лазурный платок
Кто-нибудь спрячьте это от меня там
Тень в сирени
Ждет меня посреди тумана
Где-то всегда солнечно