Перевод текста песни Ça pourra s'arranger - Guy Beart

Ça pourra s'arranger (оригинал)

Buvons la fontaine trois gouttes d’oranger
S’il faut un capitaine, a pourra s’arranger
S’il faut mme un roi mage, peut-tre deux bergers
Du pain et du fromage, a pourra s’arranger
Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement
Alors comme des ruches, nous boirons le firmament
Se sont glisss nagure dans notre ancien verger
Quatre cent jours de guerre, a pourra s’arranger
Au diable nos chamailles, nos ts naufrags
Aux prochaines semailles, a pourra s’arranger
Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement
Alors comme des ruches, nous boirons le firmament
Un jour de la semaine, si tu n’as rien pig
Faudra que je t’emmne, a pourra s’arranger
Au jardin zoologique, devant les chimpanzs
Sous leur regard tragique, a pourra s’arranger
Si les hippopotames qui s’y baignent lgers
D’un rire nous entament, a pourra s’arranger
Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement
Alors comme des ruches, nous boirons le firmament.

Все будет хорошо. (перевод)

Выпьем из фонтана три капли апельсинового дерева
Если нужен капитан, его можно организовать
Если даже нужен мудрец, может быть, два пастуха
Хлеб и сыр, это можно устроить
И все старые кувшины потихоньку вернутся
Так что, как ульи, мы выпьем твердь
Давным-давно прокрался в наш старый сад
Четыреста дней войны, это можно устроить
К черту наши ссоры, наши кораблекрушения
При следующем посеве можно устроить
И все старые кувшины потихоньку вернутся
Так что, как ульи, мы выпьем твердь
Один день недели, если ты не понимаешь
Я должен отвезти тебя, это можно устроить
В зоопарке, перед шимпанзе
Под их трагическим взглядом это может сработать
Если бегемоты, которые там купаются, зажигают
Мы начинаем со смеху, это можно устроить
И все старые кувшины потихоньку вернутся
Так что, как ульи, мы будем пить твердь.