Перевод текста песни Zeg Me Dat Het Niet Zo Is - Guus Meeuwis, New Cool Collective Big Band

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is (оригинал)

Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Ga je mee vanavond
Naar ons lievelings restaurant
Een tafel voor twee
Ik heb gebeld
Ze weten ervan
En we drinken
Totdat de zon op komt
En we vergeten
De oneerlijkheid van het lot
Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Kom we gaan
Trek je jas aan
Anders word het te laat
Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
We doen net alsof het niet zo is Alsof het niet zo is Alsof het niet waar is We doen net alsof ze gewoon verder leeft
Alsof ze gewoon verder leeft
Zelfs als het niet zo is

Скажите Мне, Что Это Не Так (перевод)

Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Ты пойдешь со мной сегодня вечером
В наш любимый ресторан
Стол на двоих
я звонил
Они знают об этом
И мы пьем
Пока не взойдет солнце
И мы забыли
Несправедливость судьбы
Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Скажи мне, что это неправда Пойдем
Наденьте ваше пальто
Иначе будет поздно
Иди сюда, я держу тебя, я никогда не отпускаю тебя
И я расскажу вам анекдот, который заставит вас смеяться
И мы забываем взгляды людей в городе
Мы действуем так, как будто это не так, Как будто это не так, Как будто это неправда, Мы действуем так, как будто она просто живет
Как будто она просто живет
Даже если это не так