Перевод текста песни Thuis - Guus Meeuwis

Thuis (оригинал)

Wat gek!
Dit is jullie nieuwe huis
Ik woon hier echt niet meer
Toch kom ik elke keer weer thuis
Als ik voor de deur parkeer
In dit huis staan heel wat spullen
Die ik van vroeger nog herken
Het is een deel van de familie
Die vertelt waarom ik hier graag ben
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
Gelukkig heeft de klok niet stil gestaan
Is de bank opnieuw bekleed
En staan de boeken nu op zolder
Die ik één voor één versleet
Met mijn dozen vol met speelgoed
Met mijn auto’s en mijn trein
Het blijkt dat al die kleine dingen
Groot en onverslijtbaar zijn
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
Ik merk als ik binnenkom
En mijn moeder heb gekust
Hoe onstuimig ook de wereld is
Hierbinnen vind ik rust
Mama vraagt of ik blijf eten
Papa hoe het leven staat
Ik weet dat jullie weten
Hoe het werkelijk met me gaat
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
En als ik dan naar huis ga
Naar mijn kinderen en mijn lief
Hoor ik ze nog wat zeggen
Rij voorzichtig, voorzichtig alsjeblieft

Главная (перевод)

Как безумно!
Это твой новый дом
я правда здесь больше не живу
Тем не менее я прихожу домой каждый раз
Когда я паркуюсь перед дверью
В этом доме много вещей
Что я узнаю из прошлого
Это часть семьи
Это говорит о том, почему мне нравится быть здесь
Это старый рисунок дедушки?
Или это большой стул папы
Ну, это в основном
Что я чувствую с тобой
К счастью, часы не остановились
Диван перетянут
И книги теперь на чердаке
Которые я изнашивал один за другим
С моими коробками, полными игрушек
С моими машинами и моим поездом
Оказывается, все эти мелочи
Будь большим и нерушимым
Это старый рисунок дедушки?
Или это большой стул папы
Ну, это в основном
Что я чувствую с тобой
Я замечаю, когда вхожу
И поцеловал мою мать
Каким бы бурным ни был мир
В этом я нахожу покой
Мама спрашивает, останусь ли я на ужин
папа как жизнь
Я знаю, ты знаешь
Как я на самом деле делаю
Это старый рисунок дедушки?
Или это большой стул папы
Ну, это в основном
Что я чувствую с тобой
И когда я иду домой
Моим детям и моей любви
Могу ли я услышать, как они говорят что-то еще?
Водите осторожно, пожалуйста, будьте осторожны